el fin de semana que viene

Entonces... ¿qué quieres hacer el fin de semana que viene?
So... what do you want to do next weekend?
Todavía tenemos más sorpresa para el fin de semana que viene.
We still have more surprises for the end of next week.
Oye, Sara. ¿qué haces el fin de semana que viene?
Hey, Sara, what are you doing next weekend?
Eh, ¿quieres que vayamos a Chicago el fin de semana que viene?
Hey, you want to go up to Chicago next weekend?
Leo y Helena se casan el fin de semana que viene.
Leo and Helena are getting married next weekend.
Tengo una entrevista en Washington DC el fin de semana que viene.
I have an interview in DC next weekend.
¿Puedes hacerte un tiempo para mi el fin de semana que viene?
Can you make time for me the coming weekend?
Tenemos una representación el fin de semana que viene.
We've got a reenactment coming up this weekend.
Sobre lo de Rumanía, quizá esté libre el fin de semana que viene.
About this Rumania thing, I might be free next weekend.
Alquilamos una pequeña casa de campo para el fin de semana que viene.
We rented a small cottage for next weekend.
Lourdes vendrá el fin de semana que viene.
Great. Lourdes will be here end of next week.
Nos vamos a ver en Nueva York el fin de semana que viene.
We are meeting in New York, next weekend.
La vas a ver el fin de semana que viene.
You're gonna see her next weekend.
Will viene el fin de semana que viene, si no te importa.
Will's coming next weekend, so if you're okay with that.
Voy a hablar de esto el fin de semana que viene.
I'll be talking about that this coming weekend.
El pensará "Volveré el fin de semana que viene a esa colina..."
He'll think, "I'll go up that hill again next weekend."
Nos vemos entonces el fin de semana que viene.
So we'll see you next weekend.
Yo tengo un congreso el fin de semana que viene.
I've got a conference next week.
Lo compensaremos el fin de semana que viene.
We'll make up for it next weekend.
Si te parece bien, puedo volver el fin de semana que viene.
I could come again next weekend if that's okay.
Palabra del día
aterrador