fin de año

El fin de año es un buen momento para comprar.	The end of the year is a great time to buy.
El fin de año no pudo ser peor para Donald Trump.	The end of the year could not be worse for Donald Trump.
Esta oferta está disponible hasta el fin de año.	This discount is valid until the end of this year.
Mira, Kevin, solo enfócate en el fin de año.	Look, Kevin, just keep aiming towards the end of the year.
El fin de año es generalmente un tiempo excitante para nosotros.	Year's end is customarily an exciting time for us.
Quiero ver... el Fin de Año en Times Square.	I want to see... New Year's Eve in Times Square.
Así que siéntete a gusto y protegido por el fin de año.	So feel comfortable and protected by the end of the year.
El fin de año de clases es tan agitado aquí.	The end of the school year here is so very hectic.
Eso es lo que marca el fin de año en Francia.	That's what marks the year-end in France.
Podríamos estar nadando en mega lana el fin de año.	We could be swimming in mega dough by the end of the year.
Una oferta de construcción debe ser otorgado por el fin de año.	A construction bid should be awarded by the end of the year.
¿Pensando en pasar el Fin de Año en Sierra Nevada?	Thinking of spending New Year's Eve in Sierra Nevada?
¿Has pensado en pasar el Fin de Año 2018 esquiandoen Sierra Nevada?	Have you thought about spending the New Year skiing 2018 Sierra Nevada?
Es difícil que un cubano no celebre el fin de año.	It's hard for a Cuban not to celebrate the end of the year.
El ambiente distendido nos recuerda que el fin de año se acerca.	The relaxed atmosphere reminds us that the end of the year is approaching.
¿Por qué no celebras con Heath el Fin de Año?	Why aren't you out with Heath on New Year's Eve, Carolina?
¿Estás buscando un apartamento en Barcelona para el Fin de Año?	Are you looking for an apartment in Barcelona to celebrate New Year's Eve?
Estamos preparando eventos especiales para el fin de año.	We're preparing some special events for the end of the year sales drive.
¡Pasa el Fin de Año 2015 en Bolonia y carga las baterías!	Spend the New Years Eve 2015 in Bolonia and charge your battery!
Se acerca el fin de año, y estamos revisando los últimos meses.	We have our year-end coming up, we're reviewing the last few months.