el fideicomiso
-the trust
Ver la entrada para fideicomiso.

fideicomiso

¿Están tratando de invalidar el fideicomiso entero por un tecnicismo?
You're trying to invalidate the entire trust because of a technicality?
Una excepción sería el fideicomiso completamente confidencial.
An exception would be the fully discretionary trust.
¿Qué pasa si me pongo en el fideicomiso?
What if I'm put into escrow?
Hay demasiado en el fideicomiso familiar.
There's plenty in the family trust.
Cada CPO representa una participación en una acción depositada en el fideicomiso CPO.
Each CPO represents an interest in one share held in the CPO trust.
Cada CPO representa una participación en una acción depositada en el fideicomiso del CPO.
Each CPO represents an interest in one share held in the CPO trust.
Cada CPO representa una participación en una acción detentada en el fideicomiso del CPO.
Each CPO represents an interest in one share held in the CPO trust.
El requisito final fue la redistribución de la enorme riqueza almacenada en el fideicomiso mundial creado por Saint Germain.
The final requirement was the redistribution of the enormous wealth stored in the world trust created by Saint Germain.
En otros casos, contamos el fideicomiso mismo como un recurso.
In other cases, we count the trust itself as a resource.
Tienes dos semanas hasta que el fideicomiso cierre la casa.
You've got two weeks till escrow closes on the house.
Davis' nombre no aparece en cualquier lugar en el fideicomiso.
Davis' name does not appear anywhere in the trust.
¿Esto tiene algo que ver con el fideicomiso?
Does this have something to do with the trust?
El problema es, el fideicomiso aún tiene pretensión por la propiedad.
The problem is, the trust still has claim to the property.
¿Esto tiene algo que ver con el fideicomiso?
Does this have something to do with the trust?
¿Qué ventajas tiene el fideicomiso como mecanismo de garantía?
What advantages does a trust have as a security mechanism?
La organización es propietaria de todos los bienes en el fideicomiso.
The charity owns all the property in the trust.
Las funciones empresariales de propiedad se llevan a cabo por el fideicomiso.
The entrepreneurial ownership functions are carried out by the trust.
Una vez que el propósito se cumple, el fideicomiso generalmente terminará.
Once the purpose is fulfilled the trust will typically end.
TT, LC, Western Union, Paypal, el fideicomiso se puede aceptar.
A:TT, LC, Western Union, Paypal, Escrow is could be accept.
El establecimiento de los bienes en el fideicomiso es irrevocable.
Settlement of property into the trust is irrevocable.
Palabra del día
el portero