festejar

Es el festejado de esta noche.	This whole night is all for him.
Después hicimos plegarias y dedicaciones para estas personas, así como para el festejado.	We then did prayers and dedications for these people as well as for the birthday-boy.
Y como lo tradicional en una fiesta de cumpleaños es que el festejado invite, eso es lo que queremos hacer: invitarles al teatro.	As is the tradition on birthdays, the guest of honour is the one that invites. So we are inviting you to the theatre.
En este día se acercan generalmente a la Eucaristía, junto con el festejado, los padres, los hermanos y hermanas, los demás familiares, los padrinos y, a veces también, los profesores y educadores.	On that day, together with the one who is making his or her First Holy Communion, the parents, brothers, sisters, relatives, godparents, and sometimes also the instructors and teachers, generally receive the Eucharist.
Pau y Julia van a llegar más tarde. Me dijo Mike que están haciendo un pastel para el festejado.	Pau and Julia are coming later. Mike said they're making a cake for the birthday boy.
El festejado celebró Misa en público en dos ocasiones, estuvo presente en las reuniones, participó en el banquete y habló en varias ocasiones.	The jubilarian celebrated Mass in public twice, was present at the celebration gatherings, took part in the banquet and spoke on several occasions.
El festejado pidió un deseo antes de soplar las velitas.	The birthday boy made a wish before blowing off the candles.