federalismo

Diccionario
Ejemplos

Para muchos, el federalismo global es una utopía irrealista.	To many, global federalism is an irrealistic utopia.
En Ucrania apostamos por el federalismo democrático.	In Ukraine, we are for democratic federalism.
Quiere imponer el federalismo a todos.	It wants to impose federalism on us all.
Para los kurdos queda claro: el federalismo significa una región para cada comunidad.	For the Kurds it is clear: federalism means every community it's region.
La libanización, una forma suave de balcanización, ya ha tenido lugar en Irak bajo el federalismo.	Lebonization, a soft form of balkanization, has already taken place in Iraq under federalism.
Por tanto, el federalismo y la democracia son dos de los pilares del Estado suizo.	Federalism and democracy are thus two of the pillars of the Swiss State.
Así como la neutralidad y el federalismo, la democracia directa forma parte de la identidad suiza.	Just like neutrality and federalism, direct democracy is part of the Swiss identity.
¿Qué es el federalismo?	What is federalism?
Aumentan el centralismo y el federalismo.	Centralisation and federalism is increasing.
Creo que el federalismo constituye una buena forma de gobierno en Alemania, Canadá, Suiza y los Estados Unidos.	I believe that federalism is a good form of government in Germany, Canada, Switzerland and the USA.
Pero la mayoría de los participantes admitió que el federalismo no es un sistema perfecto, que no tenga problemas.	But most participants admitted that federalism is not a pristine system without problems.
La UE da un paso muy grande hacia el federalismo con el Tratado de Amsterdam.	With the Amsterdam Treaty the EU is taking a big step in the direction of federalism.
Poco a poco, hay muchos más Estados que empiezan a adoptar el federalismo en su sistema institucional.	Little by little, many other countries are beginning to adopt federalism within their institutional system.
Es más, se nos dice que deberíamos ir todavía más lejos en la huida adelante hacia el federalismo.	Moreover, we are also supposed to go further in the headlong flight towards federalism.
Se analiza el federalismo como forma de organización del Estado contemporáneo y los retos de su porvenir.	Federalism is analyzed as a form of organization for the contemporary State and the challenges of its future.
La combinación de los contratos de pago por desempeño con el federalismo progresivo parece cumplir las exigencias de ambos bandos.	The combination of pay-for-performance contracts and progressive federalism seems to meet both sides' requirements.
Sin embargo, una parte de la izquierda teme que el federalismo solo acarree un cuestionamiento de los logros sociales.	However, part of the left-wing fears lest federalism should only give rise to questioning the social achievements.
Pregunta: La declaración del WPI relaciona directamente el advenimiento de la consigna por el federalismo a la cuestión kurda.	Question: The WPI declaration directly relates the advent of the slogan for federalism to the Kurdish question.
¿A qué se deben estos problemas y qué medidas podrían adoptarse para que el federalismo fiscal ruso funcione mejor?	How have these problems arisen, and what steps might make Russia's fiscal federalism work better?
Y esto, porque el federalismo coloca a todos los Estados federales a un mismo nivel, con iguales poderes y autonomía.	This is because federalism places all federal states at the same level, with equal powers and autonomy.