farsante

Grncarov, el farsante del tenis, desapareció de todo panorama deportivo y cibernético.	Grncarov, the pretender tennis, disappeared from all sports and cybernetic panorama.
Tú eres el farsante que a tomado mi nombre.	You're a fake, using my name.
Tú eres el farsante, Paul.	You're a pretender, Paul.
Lo mismo se aplica a los avisos de seguridad falsos que el farsante te muestra.	The same thing applies to the fake security notifications received from this rogue.
Pero el farsante no permite eliminar las amenazas: quiere que el usuario pague una licencia.	But the rogue does not allow removing the threats, because it wants the user to pay for the license.
La intención de los mensajes de aviso es asustarte y que el farsante parezca un programa de seguridad legítimo.	These messages are generated to scare you and make the rogue seem like a legitimate security program.
La vía más habitual por la que el farsante accede a tu ordenador la constituyen los falsos analizadores de malware en línea.	The most popular way for the rogue to arrive at your computer is through fake online malware scanners.
Entre los más radicales estaba el farsante de Bertrand Russell y compinches suyos de los 1920, tales como el satánico (y teósofo) descarado Aleister Crowley y H.G.	Among the most extreme were the hoaxster Bertrand Russell, and such of Russell's 1920s cronies as the overt Satanist (and theosophist) Aleister Crowley, and H.G.