el extremo izquierdo

Esto se indica en el extremo izquierdo de nuestro reloj.
This is indicated on the far left side of our clock.
Quiero que usted sostenga su posición en el extremo izquierdo.
I want you to hold your position on the extreme left.
La ubicación por defecto, es vertical en el extremo izquierdo.
The default location is vertical at the far left.
Usted es el extremo izquierdo del ejército de la Unión.
You're the extreme left of the Union army.
Y en el extremo izquierdo se ve la línea púrpura.
On the far left, you see the purple line.
La fuerza P se aplica en el extremo izquierdo de la viga.
The force P is applied at the left end of the beam.
Ese es el embrague en el extremo izquierdo.
That's the clutch on the far left.
En 48 partidos, el extremo izquierdo anotó 16 puntos (9 goles, 7 asistencias).
In 48 games, the left winger notched 16 points (9 goals, 7 assists).
En el extremo izquierdo hay un monasterio budista de 400 años.
And on the far left there is a 400 year-old Buddhist monastery.
El autor está en el extremo izquierdo.
The author is at the far left.
El vestíbulo está en el extremo izquierdo.
The lobby is on the far left.
Alternativamente, oprime cualquier botón del volumen ubicado en el extremo izquierdo del dispositivo.
Alternatively, press either volume button located on the left-edge of the device.
Herida por punción en el extremo izquierdo del esternón.
Puncture wound at the left sternum border.
Arrastre el regulador Blend hasta el extremo izquierdo.
Drag the Blend slider all the way to the left.
Este campo se sitúa siempre en el extremo izquierdo del registro.
This field is always output as the left most field.
Para saber la versión, presionar el menú en el extremo izquierdo (ej.
To find the version, click on the menu on the far left (i.e.
El botón se encuentra en el extremo izquierdo de la barra de herramientas.
The button is found at the far left edge of the toolbar.
Apriete y deslice la guía del papel hasta el extremo izquierdo de las transparencias.
Squeeze and slide the paper guide to the left edge of the transparencies.
Apriete y deslice la guía del papel hasta el extremo izquierdo de los sobres.
Squeeze and slide the paper guide to the left edge of the envelopes.
Apriete y deslice la guía del papel hasta el extremo izquierdo de las etiquetas.
Squeeze and slide the paper guide to the left edge of the labels.
Palabra del día
la víspera