expediente

record

¿Tú dejaste el expediente de Rumor en mi casa?	Did you leave the Rumor file in my house?
En este sentido el expediente Bankia resulta especialmente odioso.	In this sense, the Bankia file is particularly odious.
¿Puedes sacar el expediente del caso y ver qué hay?	So, can you pull the case file and see what's there?
Varias de mis escrituras fueron introducidas en el expediente del congreso.	Several of my writings were introduced in the Congressional Record.
Había una dirección en el expediente de adopción.	There was an address in the adoption file.
Eso es todo lo que tenemos en el expediente sobre Oliver Young.	That's all we have on file for Oliver Young.
La solicitud debe incluir el expediente(s) específico que desea copiar.	The request shall identify the specific record(s) to be copied.
Me dijiste que no leyera el expediente del caso.	You told me not to read the case file.
El ejemplo perfecto es el expediente emblemático del plátano.	A perfect example of this is the symbolic banana dossier.
Es el expediente de un caso que necesito que escribas.	It's a case file I need you to write.
Parámetros que deben registrarse en el expediente técnico	Parameters to be recorded in the technical file
Éste tiene que ser el expediente más espectacular de este lugar.	This has got to be the most spectacular file down here.
Aquí está el expediente del FBI sobre él, señor.	Here's the bureau file on him, sir.
No llevo el expediente personal de los pedidos.	I do not keep the personal record of the orders.
. – Siempre he defendido cuatro exigencias en el expediente REACH.	I have always supported four requirements in the REACH dossier.
Estos documentos se almacenan con el expediente médico del paciente por seis años.	These documents are stored with the patient's medical record for six years.
Este no puede ser el expediente de un piloto irresponsable.	This can't be the record of an irresponsible pilot.
Dice en el expediente que usó sus propias manos.	It says in the file he used his bare hands.
El Tribunal abrió el expediente Nº 1055 en su caso.	The Tribunal opened file No. 1055 on his case.
Puedes venir a recoger el expediente a mi casa.	You can come pick up the file from my house.