- Ejemplos
Estoy impresionado con su falta de inhibiciones y amor por el exhibicionismo. | I'm impressed with their lack of inhibitions and love of exhibitionism. |
La cuarta característica de los fariseos es el exhibicionismo (vv. | The fourth Pharisaical characteristic is exhibitionism (vv. |
, una de las ventajas de vivir en Nueva York es el exhibicionismo casual. | You know, one of the perks of living in New York City is the casual exhibitionism. |
El diseño no es razón para el exhibicionismo, sino un acto perfectamente racional y a la vez poético. | The design is no reason for exhibitionism, but rather a perfectly rational and simultaneously poetic act. |
Serían: una imagen distorsionada de uno mismo, el maquiavelismo, la dominancia-poder, el exhibicionismo y la falta de empatía. | They include a distorted self image, Machiavellianism, dominance power, exhibitionism and lack of empathy. |
Quizá sea cierto que el exhibicionismo y el narcisismo estén relacionados al énfasis exagerado en el físico y en la salud. | It may be true that exhibitionism and narcissism are related to the overemphasis on physique and health. |
Pero ninguno de ellos habla de un síndrome que todos vemos a diario en nuestros amigos de Facebook: el exhibicionismo 2.0. | But none of them speak of a syndrome that we all see every day in our Facebook friends: exhibitionism 2.0. |
Es verdad, pero como cualquier experto en las ciencias psicológicas pueden explicar estos son dos formas completamente diferentes de narcisismo se manifiesta, la vanidad y el exhibicionismo. | It's true, but as any expert in the psychological sciences can explain these are two completely different ways of manifesting narcissism, vanity and exhibitionism. |
Esto es verdad, pero como cualquier experto en las ciencias psicológicas puede explicar se trata de dos modos completamente diferentes de manifestar el narcisismo, la vanidad y el exhibicionismo. | This is true, but as any expert in the psychological sciences can explain it is two completely different ways of manifesting narcissism, vanity and exhibitionism. |
Es verdad, pero como cualquier especialista en la ciencia psicológica puede explicar, se trata de dos formas completamente diferentes de narcisismo se manifiesta, la vanidad y el exhibicionismo. | It is true, but as any specialist in psychological science can explain, it is two completely different ways of manifesting narcissism, vanity and exhibitionism. |
Esto es verdad, pero como cualquier experto en las ciencias psicológicas puede explicar, se trata de dos modos completamente diferentes de manifestar el narcisismo, la vanidad y el exhibicionismo. | It is true, but as any specialist in psychological science can explain, it is two completely different ways of manifesting narcissism, vanity and exhibitionism. |
Mientras tanto, Nelson armado con sus traducciones publicadas, un don para hablar en público y una debilidad por el exhibicionismo, comenzó a dar conferencias sobre su exclusivo trabajo con los papiros del Libro de Abraham. | Meanwhile Nelson, armed with his published translations, a flair for public speaking, and a penchant for showmanship, began lecturing on his exclusive work with the Book of Abraham papyri. |
Este tipo de humildad te pide guiar y enseñar a través del ejemplo, y no a través de la ostentación o el exhibicionismo; demostrándole a otros que vivir una vida humana, y que actuar con Conciencia Divina, es posible para ellos, también. | This kind of humility asks you to lead and teach by example, and not by showiness or showmanship; demonstrating to others that living a human life, and acting with Divine Awareness, is possible for them, too. |
Algunas encuestas incluso lo consideran un contendiente principal para la nominación, en caso de que declare su candidatura (en tanto, el exhibicionismo político sigue mientras O'Rourke reflexiona sobre las elecciones; la semana pasada compartió en Instagram una visita al higienista dental). | Some polls even peg him as a top contender for the nomination, should he declare his candidacy. (The political exhibitionism, meantime, continues as O'Rourke ponders the race; last week he shared on Instagram a trip to the dental hygienist.) |
Por fin en algo hemos llegado, casi universalmente, al consenso social; la voracidad por recopilar datos sobre los ciudadanos por parte de los gobiernos y corporaciones, se ve apoyada por el exhibicionismo virtual del ciudadano, comúnmente conocido como usuario. | At last, we have reached some kind of, almost universal, social consensus; the fervor to compile information on citizens by governments and corporations, seems to be supported judging by the virtual exhibitionism of the citizen, commonly referred to as the user. |
El exhibicionismo no es un asunto de risa. | Flashing ain't a laughing matter. |
El exhibicionismo, como todo, evoluciona, se adapta y se deja arrastrar por la revolución digital. | Exhibitionism, as everything, evolves and adapts to the Internet revolution. |
El exhibicionismo. Escotes pronunciados, minifaldas, botones a punto de explotar y transparencias son un gran NO a menos que estés buscando otro tipo de trabajo. | Exhibitionism Swooping necklines, miniskirts, buttons at the point of bursting and transparent areas are a huge NO, unless you're looking for a different kind of work. |
Los asanas son divertidos: es el postureo, el exhibicionismo. | The asanas are fun: is the postureo, the exhibitionism. |
Y el exhibicionismo de Olivia. | And the exhibitionism of Olivia. |
