excipiente

En gran medida, la celulosa hace el excipiente ideal.	In many ways, cellulose makes the ideal excipient.
Aplica el excipiente o aceite base en todo el largo de tu cabello.	Apply the base/carrier oil to the length of your hair.
La mayoría de las reacciones se notificaron con porcentajes similares entre Vaniqa y el excipiente.	Most events were reported at similar rates between Vaniqa and vehicle.
De las pacientes que no presentaron acné inicialmente, se notificaron porcentajes similares (14%) de acné tras el tratamiento con Vaniqa o el excipiente.	Of those with no acne at baseline, similar percentages (14%) reported acne following treatment with Vaniqa or vehicle.
Se cree que el excipiente de liposomas tiene una función importante en la reducción de los efectos nocivos de determinados fármacos sobre los tejidos sanos.	The liposome carrier is believed to play a role in reducing the harmful effects of certain drugs on healthy tissues.
Así, por ejemplo, la glicerina constituye el excipiente habitual de jarabes y es el medio ideal donde se disuelven los extractos de muchos plantas medicinales como el café o el té.	Thus, for example, glycerin is the usual carrier for syrups and is the ideal medium where the extracts of many medicinal plants such as coffee or tea are dissolved.
Obsérvese que alrededor de 1350 pacientes fueron tratadas con Vaniqa en estos ensayos durante 6 meses a un año, mientras que solo poco más de 200 pacientes se trataron con el excipiente durante 6 meses.	Note that over 1350 patients were treated with Vaniqa in these trials for 6 months to one year, while only slightly more than 200 patients were treated with vehicle for 6 months.
El excipiente intravenoso, SBECD, es hemodializado con un aclaramiento de 55 ml/min.	The intravenous vehicle, SBECD, is haemodialysed with a clearance of 55 ml/min.
El excipiente de la forma intravenosa, SBECD, es hemodializado con un aclaramiento de 55 ml/min.	The intravenous vehicle, SBECD, is haemodialysed with a clearance of 55 ml/min.
El otro vial contiene el excipiente carmelosa.	The other vial contains the excipient carmellose.
Fertilidad El busulfano y el excipiente DMA pueden producir infertilidad en hombres y mujeres.	Fertility Busulfan and DMA can impair fertility in man or woman.
En la medida de lo necesario, el excipiente o excipientes serán objeto de, como mínimo, pruebas de identificación.	Insofar as is necessary, the excipient(s) shall be subject at least to identification tests.
Los estudios estándar de genotoxicidad y los estudios de reproducción con el excipiente SBECD no revelaron la existencia de un riesgo especial para el hombre.	Standard genotoxicity and reproduction studies with the excipient SBECD reveal no special hazard for humans.
Se ha demostrado que una impureza presente en el excipiente SBECD es un agente alquilante mutagénico, con evidencia de carcinogenicidad en roedores.	An impurity, present in SBECD, has been shown to be an alkylating mutagenic agent with evidence for carcinogenicity in rodents.
En comparación con el excipiente de lo medicamento, se observó una disminución en la concentración de estos mediadores en la concentración del 40%.	However, when compared with this medicine excipient, a significant decrease in these mediators was observed with Canova® at 40% concentration only.
El Comité consideró que el excipiente glicofurol no era farmacológicamente activo a la concentración a administrar por dosis del producto en las especies de destino,.	The Committee considered that at the concentration of the dose in the product to be administered to the target species, the excipient glycofurol was not pharmacologically active.
Los efectos cutáneos de sensación de quemazón, picor, hormigueo, rash y eritema se notificaron en mayor nivel en pacientes tratadas con Vaniqa en comparación con el excipiente, como se indica con el asterisco (*).	The skin effects of burning, stinging, tingling, rash and erythema were reported at higher levels in Vaniqa treated patients compared to vehicle, as indicated by the asterisk (*).
Si la norma reclamada por un excipiente es un estándar reconocido oficialmente compendios, es suficiente para afirmar que el excipiente se ensayó de acuerdo con los requisitos de esa norma, en lugar de reproducir las especificaciones que se encuentran en la monografía compendios reconocidos oficialmente.	If the standard claimed for an excipient is an officially recognized compendia standard, it is sufficient to state that the excipient is tested according to the requirements of that standard, rather than reproducing the specifications found in the officially recognized compendia monograph.
Para una mezcla de un API con un excipiente, la mezcla de la API con el excipiente se considera que es el primer paso en la fabricación del producto final y, por lo tanto, la mezcla no entra en la definición de un API.	For a mixture of an API with an excipient, the blending of the API with the excipient is considered to be the first step in the manufacture of the final product and, therefore, the mixture does not fall under the definition of an API.
El polvo que contiene el excipiente carmelosa (carboximetilcelulosa) es de color blanco amarillento.	The powder containing the excipient carmellose (carboxymethylcellulose) is yellowish white.