el exceso de confianza

Traductor
Ejemplos

Aplaudo tu entusiasmo, pero el exceso de confianza es una trampa.	I applaud your enthusiasm, but overconfidence is a trap.
El pánico, el exceso de confianza y la ansiedad son preocupaciones graves en la población pediátrica.	Panic, overconfidence and anxiety are serious concerns in the pediatric population.
De lo contrario, la alegría se convertirá en la arrogancia y el exceso de confianza.	Otherwise, the joy will become arrogance and over-confidence.
Le pueden el ego y el exceso de confianza.	He's all ego and overconfidence.
Siempre me enseñaste que lo único peor que la falta de confianza es el exceso de confianza.	You always taught me that the only thing worse than a lack of confidence is overconfidence.
Las adicciones logran la cobertura protectora de escudos mentales tales como la negación, la racionalización, el dar largas, la mentira o el exceso de confianza.	Addictions get the protective coverage from mental shields like denial, rationalization, delaying, lying and overconfidence.
Por otra parte, el exceso de confianza en las propias habilidades puede conllevar problemas cuando se trata de adoptar decisiones en situaciones críticas.	In addition, overconfidence with abilities overestimated could be problematic in the context of decision making in critical situations.
La campaña continúa advirtiendo contra el exceso de confianza entre sus partidarios, diciendo que la carrera presidencial del 2004 puede ser tan cerrada como la del 2000.	The campaign continues to warn against overconfidence among its supporters by stressing that the 2004 race could be as close as the one in 2000.
El exceso de confianza me metió en un lío.	Overconfidence got me in a mess.
El exceso de confianza es tan malo como la falta de confianza, tal vez peor.	Over-confidence is just as bad as a lack of confidence - maybe worse.
El exceso de confianza en la capacidad del sector privado para hacer frente a una pérdida general de competitividad ha sido la causa de muchas crisis financieras, incluida la del Asia oriental en 1997/1998 y la registrada más recientemente en Europa oriental y Asia central.	Overconfidence in the private sector's ability to cope with a general loss of competitiveness has been at the root of many financial crises, including the one in East Asia in 1997/98 and the most recent one in Eastern Europe and Central Asia.
Solo estoy vindicable, y el exceso de confianza.	Only I am vindicable, and the overconfidence.
Estaba avergonzado, no por lo que había hecho, el exceso de confianza.	He was embarrassed—not by what he had done, by the overconfidence.
Justo en este momento, no creo que el exceso de confianza sea nuestro problema.	Right at this moment, I don't think overconfidence is our problem.
Y ni siquiera me refiero a los problemas con el exceso de confianza.	And don't even get me started on the issues with your overconfidence.
El mandatario también destacó que el exceso de confianza era un claro peligro.	He also stressed that complacency remained a clear danger.
Gracias por el exceso de confianza.	Thank you for the overshare
La falta de definición y precisión, al igual que el exceso de confianza son algunas condicionantes.	The lack of definition and precision, as well as the excess of confidence are some determining factors.
Pero el exceso de confianza de los obreros y soldados les jugó una mala pasada.	But the unwarranted trustfulness of the workers and soldiers served them in evil stead.
Adam Smith aludió a conceptos clave como la aversión a la pérdida, el exceso de confianza y el autocontrol.	Adam Smith talked about such key concepts as loss aversion, overconfidence, and self-control.