etnógrafo

Entre 1948 y 1955, el etnógrafo suizo Franz Caspar realizó investigaciones en la región de río Branco, haciéndose conocido por su trabajo sobre la cultura tradicional Tuparí (1958, 1975).	Between 1948 and 1955 the Swiss ethnographer Franz Caspar lived in the Rio Branco region, and he became well known for his impressive work on traditional Tuparí culture (1958, 1975).
Entre 1948 y 1955, el etnógrafo suizo Franz Caspar hizo una investigación en la región del río Branco y quedó conocido por su trabajo sobre la cultura tradicional Tupari (1958, 1975).	Between 1948 and 1955 the Swiss ethnographer Franz Caspar lived in the Rio Branco region, and he became well known for his impressive work on traditional Tuparí culture (1958, 1975).
Pero el etnógrafo noruego Thor Heyerdahl no compartía esa opinión.	But Norwegian ethnographer Thor Heyerdahl thought differently.
Maksimilian Voloshin - el poeta, el pintor, el etnógrafo territorial, el arqueólogo-aficionado.	Maksimilian Voloshin - the poet, the artist, the regional specialist, the archeologist-fan.
En las páginas que siguen se expone el resultado abreviado de las conversaciones informales habidas entre el etnógrafo y el autor del libro.	The following pages contain the abbreviated result of the informal talks between the ethnographer and the author of the book.
En la revista en euskera Príncipe de Viana (1966) colaboraban con ellos figuras como el etnógrafo José Maria Satrustegi, José Agerre o Aingeru Irigarai.	Figures such as the ethnographer José Maria Satrustegi, José Agerre and Aingeru Irigarai worked with them on the Basque-language magazine Príncipe de Viana (1966).
El Archipiélago de Tuamotu fue noticia en todo el mundo en 1947, cuando el etnógrafo noruego Thor Heyerdahl, navegando desde América del Sur con una tripulación de otras cinco personas, llegó a Raroia en su balsa Kon-Tiki.	The Tuamotus made headlines around the world in 1947, when Norwegian ethnographer Thor Heyerdahl, sailing from South America with a crew of five others, reached Raroia on his raft Kon-Tiki.
Al igual que el arqueólogo frente a su excavación, el etnógrafo puede sucumbir a la tentación de un pasado, la ruina como un fin en sí mismo, sino reconociera que con su incursión aceleró una modernidad cuyos efectos ahora lamenta.	As the excavation face archaeologist, ethnographer may succumb to the temptation of a past, the ruin as an end in itself, but recognize that your raid accelerated modernity whose effects now regrets.
El etnógrafo Karl Von den Steinen los halló muy fragilizados en 1884.	The ethnographer Karl Von den Steinen found them already quite weakened in 1884.
El etnógrafo que emprende el análisis de una realidad cultural-educativa en el ciberespacio se encuentra con elementos que son comunes a cualquier investigación empírica con actores físicos, pero cuya definición no es del todo evidente.	As long as ethnographers attempt to perform an analysis of a cultural-educational reality in cyberspace, they meet elements that are common to any empiric investigation with physical actors, but whose definition is not completely evident.