el estudio de mercado

Traductor
Ejemplos

Estudia tu oponente: obtén una ventaja competitiva mediante el estudio de mercado; 4.	Study your opponent: get competitive advantage by studying the market; 4.
Para elaborar perfiles relacionados con el estudio de mercado y el análisis estadístico.	For profiling purposes correlated to market research and statistical analysis.
Los precios de la competencia deben estar recogidos en el estudio de mercado.	The competitors' prices need to be studied in the market study.
Hice el estudio de mercado, me puse en contacto con los proveedores.	I've done the research, I've contacted the vendors.
¿Qué es el estudio de mercado?	What is market research?
Además, la industria de los muebles y el estudio de mercado en su mercado es nuestra gama del sercice.	Besides, furniture industry and market analysis in your market is our sercice range.
Las grandes corporaciones tienen departamentos completos -- cientos o, incluso, miles de personas – cuyo único trabajo es el estudio de mercado.	Big corporations have whole departments—hundreds or even thousands of people—whose only job is market research.
Para ello existen numerosos medios de prueba. Uno de los más aceptados es el estudio de mercado.	There are numerous ways to prove this, with one of the most accepted being through market research.
Nuestro trabajo se inicia con el estudio de mercado, para adecuar el proyecto a las exigencias de la demanda.	Our job begins with a market survey in order to fit the project to the current demands.
Basándome en el estudio de mercado que he hecho, creo que puedo vender más de 20,000 tazas con hologramas.	Based on my market research I believe I can sell more than 20,000 holographic mugs.
Generalmente, el estudio de mercado se centra en tres grandes áreas: mercados potenciales, tendencias industriales y mercantiles, y competencia mercantil.	Market research generally focuses on three broad areas: target markets, industry or market trends, and competition.
Nuestras actividades en Malta incluyen el estudio de mercado, la recopilación de datos y la coordinación de actividades entre distintas entidades presentes en el grupo Manuchar.	Our activities in Malta include market research, data collection and coordination of activities between different entities within the Manuchar group.
Según el estudio de mercado de AVL, los modernos dispositivos de postratamiento de gases de necesitan combustible diésel sin sulfuro para garantizar un rendimiento efectivo y durable.	According to the market study by AVL, modern exhaust after-treatment systems need sulphur free diesel fuel to ensure effective and durable performance.
La Comisión considera que el estudio de mercado, incluidos los datos facilitados después de la incoación del procedimiento, está completo y es concluyente en sí mismo.	The Commission considers the market study, including the information which was submitted after the initiation of the procedure to be complete and inherently conclusive.
Concretamente el crecimiento en los ingresos se sitúa ligeramente por encima de los tres puntos porcentuales; de acuerdo a lo recogido en el estudio de mercado, el sector aumentó en un 3.3%.	Namely revenue growth is slightly over three percentage points; collected according to the market study, the sector increased 3.3%.
Para más información sobre el estudio de mercado del primer trimestre del 2012 que incluye precios promedio de ventas y ventas top, haga clic aquí.	To see more facts and figures about the Q1 2012 Domain Market Study, including average sales prices and top sales for Q1, click here.
También es importante el estudio de mercado y la planificación comercial, así como la infraestructura turística y la publicidad, con una amplia distribución de información a través de los medios de comunicación.	Marketing and infrastructure for tourism are also important, as well as a wide spreading of information through different mass media.
El plan de marketing debe estar basado en el estudio de mercado descrito anteriormente y su elaboración supone preguntarse cómo se va a vender nuestro producto.	The marketing plan has to be based on the market study and its elaboration needs to answer to: how are we going to sell our product?
DNV GL llevó a cabo el estudio de mercado en nombre del proyecto CORE LNGas, que tiene como objetivo proporcionar un plan de inversión para el abastecimiento de GNL en España y Portugal.	DNV GL conducted the market study on behalf of the six-year CORE LNGas hive project, which aims to provide an investment plan for LNG fueling in Spain and Portugal.
En el caso de que se esté planeando abrir un local por primera vez, la saturación del nicho es un punto clave sobre el que hay que incidir al realizar el estudio de mercado.	In the event that you are planning to open a local first, saturation of the niche is a key point on which we must influence on the conduct market research.