estrato

Este era el estrato social sobre el que el anarquismo podía desarrollarse.	This was the social soil upon which anarchism could develop.
Habita el estrato bajo de yungas en el noroeste.	Inhabits the lower stratum of Yungas in the Northwest.
Habita el estrato alto de selvas en Misiones. Inquieto.	It inhabits the top stratum of forests in Misiones.
Por el contexto arqueológico y por el estrato donde fue hallado.	From the archaeological and stratigraphic context in which it was found.
Así fue como el estrato superior de ideas de los trabajadores franceses.	That was how the upper stratum of the French workers thought.
Sin embargo, en el estrato montaña se encontró una prevalencia de 32,6 % (endemia severa).	However, in the mountain area the prevalence was 32.6% (severe endemic).
Aún en el estrato subterráneo más bajo se siente el peso de las propias crudezas.	Even in the lower, underground strata is felt the weight of one's own crudities.
Entre los dos se encuentra el estrato límite de turbulencia, donde la resistencia al movimiento ocurre.	In between is the turbulent boundary layer, where the resistance to the movement occurs.
¿Cómo podrá aquel que no entiende este refinamiento alcanzar el estrato más elevado del Mundo Sutil?	How can one who does not understand this refinement reach the highest strata of the Subtle World?
A la movilidad descendente en el estrato social siguió un deterioro en la calidad del pensum clerical.	The downward mobility in the social strata followed a deteriorating quality of the clerical pensum.
Obramos en el estrato realista cuando hacemos lo que hay que hacer.	We are operating on a realistic level when we are doing the things that have to be done.
Obramos en el estrato realista cuando hacemos lo que hay que hacer.	We are operating on a realistic level... ..when we are doing the things that have to be done.
Las nuevas pruebas de Carbono 14 indican que el estrato más profundo de Altamira tiene 21.910 años de antigüedad.	New Carbon 14 tests indicate that the deeper layer of Altamira is 21,910 years old.
Habita el estrato medio y alto en selvas y bosques en galería del noreste argentino.	It inhabits the middle and upper strata in forests and gallery forests in northeast of Argentina.
Con la ayuda de las antenas, que subir a los árboles en el estrato superior del bosque.	With the help of the antennae, they climb the trees in the upper tier of the forest.
Crestas lineares como las del tiburón reducen esta resistencia al cambiar el flujo en el estrato límite.	Linear ridges like the shark's riblets reduce this resistance by changing the flow in the boundary layer.
Se distinguieron tres estratos; de los cuales, en el estrato bajo se concentró más del 80% de los individuos.	There were three strata; the lower strata concentrated over 80% of individuals.
La primera comunidad toma su nombre por la abundancia de algarrobo acompañado por chañares en el estrato arbóreo.	The first community takes its name from the abundance of carob accompanied by chañares in the arboreal substratum.
Esta observación se aplica también al tercer estrato de las necesidades de desarrollo de la capacidad: el estrato social.	This observation also applies to the third layer of capacity development needs: the societal layer.
En el estrato de pacientes cuya TFG fue > 40 mL/min, la función renal no mejoró de forma global.	In the patient stratum with baseline calculated GFR > 40 mL/min, renal function was not improved overall.