estor

Tengo que bajar el estor de la tienda.	I have to pull down the shade to the store.
Te aseguramos que con el estor nadie podrá ver qué pasa dentro.	We assure you that nobody will be able to see what happens inside.
De esta manera, el estor cubre toda la abertura de la ventana cuando está abierta.	This way, the blinds cover the whole window space even when the window is open.
Las dos plaquitas delanteras sirven para enganchar el estor cuando la ventana está abierta; las traseras, cuando la ventana está cerrada.	The two front plates will be used when the window is closed and the back two when the window is open.
Así, el estor queda tensado en todas direcciones cubriendo superficies hasta 18 m2 y ofreciendo una gran resistencia al viento (garantizada hasta 130 km/h); además sirve como mosquitera.	The fabric is thus tensed in all directions, covering areas up to 18 m2 and offering high wind resistance (guaranteed to 130 km/h).
Con la ventana abierta, el estor queda colocado en la parte trasera y cuelga entre el marco de la ventana y la parte móvil de la misma.	When the window is open, the blinds will be moved to the back and hang between the window frame and the open window.
Otros cuatro campesinos Q'eqchi 'de la región de El Estor fueron gravemente heridos.	Four other Q'eqchi' farmers from the El Estor region were seriously wounded.
El 2 de marzo de 1994, las autoridades militares devolvieron a Emilio a El Estor.	On March 2, 1994, military authorities returned Emilio to El Estor.
Grupo de docentes participantes en el Taller de Epigrafía Maya realizado en El Estor, Izabal.	Group picture of participants in the Maya epigraphy workshop in El Estor, Izabal.
Representantes de El Estor, Izabal, dan testimonio sobre sus experiencias a manos de las compañías minera.	Representatives of El Estor, Izabal, give testimony as to their experiences at the hands of mining companies.
Angélica Choc es una defensora de derechos humanos de la comunidad de El Estor, ubicada en el departamento de Izabal.	Angélica Choc is a human rights defender from the community of El Estor, located in the department of Izabal.
En la mañana del 11 de noviembre de 2017, Jerson Antonio Xitumul Morales fue detenido por las autoridades guatemaltecas en El Estor.	On 11 November 2017, the journalist was detained in El Estor, Izabal.
El conflicto en la región de El Estor se remonta al 2006, cuando las comunidades mayas Q'eqchi comenzaron a reclamar sus tierras.	The conflict in the region of El Estor dates back to 2006, when Mayan Q'eqchi' communities began reclaiming their land.
Conocer el uso actual de la leña en las comunidades aledañas al RVSBP, particularmente en la comunidad de El Estor, Izabal.	To better understand the current usage of firewood from de BPWR, particularly in the community of El Estor, Izabal.
El Comisionado Militar local citó a Manuel Tec Maquín a comparecer ante el destacamento militar de El Estor para recoger a su hijo.	The local Military Commissioner cited Manuel Tec Maquín to appear at the military detachment in El Estor to collect his son.
La CFTCC afirma en su denuncia ante la OIT que en ningún momento se han realizado consultas a las comunidades de El Estor.	In its complaint to the ILO, the CFTCC states that no consultations have been carried out among communities in El Estor.
El 11 de noviembre de 2017, el periodista y defensor de derechos indígenas, Jerson Antonio Xitumul Morales, fue detenido en El Estor, Izabal, Guatemala.	On 11 November 2017, journalist and indigenous rights defender, Jerson Antonio Xitumul Morales, was detained in El Estor, Izabal, Guatemala.
El esposo de Angélica, Adolfo Ich, era una autoridad ancestral maya q'eqchi' y profesor en su comunidad de La Unión, El Estor.	Angelica's husband, Adolfo Ich, was an Indigenous Maya Q'eqchi' ancestral authority and teacher in his community of La Union, El Estor.
El 17 de septiembre de 2016, se dispararon tiros fuera de la casa de Angélica Choc en El Estor, donde dormía con sus dos hijos.	On 17 September 2016, shots were fired outside the home of Angélica Choc in El Estor, where she slept with her two children.
El defensor ha sido blanco de un proceso de criminalización de personas que luchan por la preservación del medio ambiente en El Estor.	The human rights defender has been targeted in a process of criminalisation of people who struggle for the preservation of the environment in El Estor.