estátor

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

El rotor y el estátor de los homogeneizadores en línea Supraton® se componen de anillos concéntricos de herramientas perforadas o ranuradas de forma radial.	Rotor and stator of the Supraton® inline homogenisers consist of concentric tool rings that are radially slotted or drilled.
En el electromotor simple de la corriente continua el bloque de la bobina sirve al rotor, al imán constante - el estátor.	The coil block serves In the simple electric motor of a direct current as a rotor, and a constant magnet - statorom.
Los rodamientos de funcionamiento silencioso de SKF, diseñados específicamente para amortiguar la resonancia estructural que se puede producir entre el rotor, el estátor y los rodamientos, pueden prolongar la vida útil del sistema y ampliar los intervalos de relubricación.	Specifically designed to dampen the structural resonance that can occur between the rotor, stator and bearings, SKF Quiet Running bearings can increase bearing service life and extend relubrication intervals.
Y la parte exterior es el estátor (inmóvil difusor).	And the outer part is the stator (stationary guide vanes).
Entre los rotores se encuentra el estátor que contiene las bobinas.	The stator is located between the rotors and includes the spools.
Desmonta el estátor y el rotor.	Dismantle the stator and rotor.
Al subirse, el estátor permite una mezcla sin corte para la adición de partículas más grandes.	When raised, the stator enables blending without shear for the addition of larger particles.
También requirió las habilidades de otros centros de servicio, como Birmingham, donde se diseñaron y fabricaron mejoras de diseño para el estátor y las bobinas.	It also involved skills from our other service centers, including Birmingham, where design improvements for the stator and coils were engineered and manufactured.
El sistema de agua pura de la planta se usa en el enfriamiento de las barras estatóricas – aquellas 1.008 barras de 4 metros que circulan el estátor.	The power plant's pure water system is used to cool the stator bars–those 1,008 4-meter bars that surround the stator.
Los tres desmenuzan todas las conexiones eléctricas del generador, desde cepillos de 60 mm, en el interior del anillo colector, hasta barras estatóricas de 4 metros de altura, en el estátor.	All three thoroughly examine all the electrical connections in the generator, from the 60 mm brushes inside the slip ring all the way to the 4 meter high statoric bars in the stator.
Para extraer el estátor, tras haber quitado el cable que lo conecta a la bobina, se prosigue quitando, con una llave de Allen de 4 mm, los 4 tornillos que lo sujetan al cárter del motor.	To remove the stator, after removing the cable that connects it to the coil, unscrew the 4 screws that fasten it to the engine crankcase using a 4 mm Allen wrench.
Thermo Control System (TCS) con sondas térmicas en el estátor que emiten una señal y desconectan la bomba en caso de alcanzarse temperaturas excesivas en el motor y la rearman automáticamente al enfriarse (opcional en la versión AS estándar)	Thermo Control System (TCS) with thermal sensors in the stator in order to switch the pump off in the event of overheating and switch it on automatically after cooling down (option on standard AS)
Pero antes hay que ocuparse de desmontar el estátor y el rotor, que se hallan al girar el motor por la parte del sistema de encendido: la pieza externa es el estátor, la parte interna es el rotor.	Firstly, however, you have to dismantle the stator and the rotor, which are found by turning the engine from the ignition side: the external element is the stator, the internal part is the rotor.
Thermo Control System (TCS) con sondas térmicas en el estátor que emiten una señal y desconectan la bomba en caso de alcanzarse temperaturas excesivas en el motor y la rearman automáticamente al enfriarse (opcional en la versión AS estándar)	Main design features Thermo Control System (TCS) with thermal sensors in the stator in order to switch the pump off in the event of overheating and switch it on automatically after cooling down (option on standard AS)
El estátor es similar al de un motor de inducción.	The stator is similar to that of an induction motor.
El estátor se fabricó originalmente en dos mitades.	The stator was originally built in two halves.