esquisto

Este tipo de gas natural se extrae de zonas profundas en terrenos en donde abunda el esquisto.	This type of natural gas is extracted from deep zones in areas where shale is abundant.
La arenisca se ha transformado en cuarzo, el esquisto en pizarra, mientras que la caliza se ha convertido en mármol.	Sandstone has been turned into quartz, shale has been changed to slate, while limestone has been converted into marble.
La arenisca se ha transformado en cuarzo, el esquisto ha sido cambiado en pizarra y la caliza se ha convertido en mármol.	Sandstone has been turned into quartz, shale has been changed to slate, while limestone has been converted into marble.
Los boratos se encuentran frecuentemente en la naturaleza y están presentes en los océanos, las rocas sedimentarias, el carbón, el esquisto y algunos suelos.	Borates are widely found in nature, and are present in oceans, sedimentary rocks, coal, shale and some soils.
La arenisca se ha vuelto cuarzo, el esquisto se ha transformado en pizarra, en tanto que la caliza se ha convertido en mármol.	Sandstone has been turned into quartz, shale has been changed to slate, while limestone has been converted into marble.
Primero, el esquisto va a marcar la pauta del cambio en la mezcla de fuentes de energía (este factor cambiará notablemente las reglas del juego).	First, shale is going to change the energy sourcing mix significantly. (As game-changers go, this one is huge).
Se desempeña bien en suelos cohesivos y tiene una aplicación secundaria de minería en superficie para sustancias no fabricadas, como el carbón, el esquisto o la piedra caliza.	Performs well in cohesive soils and has a secondary application of surface mining for non-engineered substances such as coal, shale, or limestone.
Su formulación se basa en las propiedades antiinflamatorias, antiseborréicas y antimicóticas del Ichthyol® Pale, sustancia que tiene su origen natural en el esquisto rico en sustancias azufradas.	This formula is based on the anti-inflammatory, antiseborrhoeic and allylaminic properties of Ichthyol® Pale, whose natural origins are found in the rich schist of sulphurous substances.
Ampliar imagen En los últimos años el esquisto ha saltado a la palestra como el combustible que podría llegar a dominar la producción y el consumo de energía en el futuro.	View larger image In recent years shale has taken the spotlight as the fuel likely to dominate energy production & consumption in the future.
El Southwest ver el esquisto Cordillera Central, desde los acantilados Góis Penedes a la médula, con la capilla de San Juan del Desierto (*), ambos cantos de cuarcita.	The Southwest see the Cordillera Central schist, from the cliffs Góis Penedes to the spinal, with the chapel of St. John of the Desert (*), both quartzite ridges.
En cuanto a los shocks que han afectado a la oferta, el descubrimiento de nuevas tecnologías y de nuevas fuentes de petróleo, como el esquisto, permanecerá para siempre.	So to the extent that you have supply shocks, when you find new technologies and new sources of oil such as shale, those are yours forever.
Su formulación se basa en las conocidas y estudiadas propiedades antiinflamatorias, antiseborreicas y antimicóticas del Icthyol®Pale, sustancia que tiene su origen natural en el esquisto rico en sustancias azufradas.	This formula is based on the well-known and studied anti-inflammatorial, antiseborrhoeic and allylaminic properties of Icthyol® Pale, whose natural origins are found in the rich schists of sulphurous substances.
La elección del material para el techado bastante ancho: el techado natural, metallocherepitsa, el techado suave, la teja cerámica, la teja tsementno-arenosa, el esquisto, la teja de composite.	A material choice for a roof rather wide: natural roof, metal tile, soft roof, ceramic tile, cement and sand tile, slate, composite tile.
Cuando se cierre la central nuclear de Ignalina, si se llega hacer, e independientemente de las decisiones que se tomen sobre el esquisto bituminoso, las estrategias energéticas de los países bálticos no podrán basarse exclusivamente en Rusia.	If and when Ignalina is closed, and whatever decisions are made concerning bituminous shale, the Baltic countries' energy strategies cannot rely exclusively on Russia.
Las vistas se extienden en el esquisto Cordillera Central, para los campos blandos de la mar, venir a ver la franja de plata del Océano Atlántico detenido por la Serra da Boa Viagem.	The views extend into the Central Mountain Range schist, for the soft fields of the sea, coming to see the silver fringe of the Atlantic Ocean stopped by the Serra da Boa Viagem.
El esquisto es un tipo de roca que tiene una estructura cristilana fina.	Chert is a type of rock that has a very fine crystal structure.
El esquisto no es una roca del todo apropiada.	And shale is not quite completely competent rock.
El esquisto también es muy resistente al desgaste – el proceso natural donde las rocas se rompen y se hacen más y más chicos.	Chert is also very resistant to weathering–the natural process of breaking rocks down into smaller pieces.
El esquisto y sílex a menudo se forman en los ambientes oceánicos de hoy en día, en donde sedimentos y microorganismos encapsulados en sílice se acumulan gradualmente en el piso marítimo y eventualmente se convierten en rocas.	Shale and chert often form in ocean environments today, where sediments and silica-shelled microorganisms accumulate gradually on the seafloor and eventually turn into rock.
En tierras donde el esquisto es el rey, el granito también tiene su importancia.	In places where schist is King, granite is also important.