espiritual

Por tanto, es importante que, de vez en cuando, examinemos nuestros motivos, tanto en el sentido material como en el espiritual.	It is therefore important that from time to time we examine our motives, both in the spiritual and in the material sense.
En este mundo y aun en el espiritual existen dificultades.	In this world and even in the spiritual, exist difficulties.
En este aspecto, son similares los bancos físicos y el espiritual.	In that way, physical banks and spiritual banks are similar.
Toda la creación, tanto el reino físico, psicológico como el espiritual.	All of creation, whether the physical, psychological or spiritual realm.
Como en el natural tan en el espiritual.	As in the natural so in the spiritual.
Han roto el aspecto material, pero no el espiritual.	They have left the material aspect, not the spiritual one.
Existen dos elementos fundamentales en el Universo, el espiritual y el material.	There are two key elements in the universe, the spiritual and material.
A ese intercambio entre el plano material y el espiritual denominó mediumnidad.	This interchange between the material and the spiritual plane he called mediumship.
La morontia interviene entre el estatus mortal y el espiritual.	Morontia intervenes between mortal and spirit status.
De nuevo encontramos la aparente fisura entre el mundo material y el espiritual.	Again we find the apparent fissure between the world material and the spiritual.
Christine y Aurelio renuncian al amor carnal por el espiritual.	Christine and Aurelio give up to carnal love in the name of spiritual one.
Aléjate del mundo físico y ve hacia el espiritual.	Turn away from the physical world and turn toward the spiritual one.
Renunciar al mundo físico y dirigirse hacia el espiritual.	Turn away from the physical world and turn toward the spiritual one.
Existe el cuerpo físico, el mental y el espiritual.	There is the physical body, the mental body, and the spiritual body.
Lo que sucede en el mundo natural, pasa también en el espiritual.	As in the natural, so in the spiritual world.
Debemos ver ahora ambos aspectos, el práctico y el espiritual.	We must see both the aspects - the practical as well as the spiritual.
Podemos notar esto a lo largo de todos los planos, desde el espiritual al militar.	One can notice this along all planes, from the spiritual to the military.
Claro, aparte de por el aspecto práctico, por el espiritual, el ideal.	Of course, quite apart from the practical aspect, it'd be spiritual, ideal.
Su nombre es una metáfora que indica la coexistencia entre el mundo material y el espiritual.	His name is a metaphor indicating the coexistence between the material and spiritual.
Primero desde el punto de vista natural, después el espiritual.	First the natural, then the spiritual.