esperma

Popularity

500+ learners.

Información fiable sobre el riesgo de transmisión del SBV por el esperma y los embriones.	Reliable information on the risk of transmission of SBV via semen and embryos.
B. Información sobre el esperma	B. Information on semen
En el caso de los productos, el esperma, los embriones y los óvulos, indique la fecha de salida.	For products, semen, embryos and ova, please give the date of departure.
Los conductos eyaculatorios: El camino a través de las glándulas seminales, que viaja el esperma durante la eyaculación.	Ejaculatory Ducts: The path with the seminal glands which seminal fluid travels throughout climaxing.
En el caso de los productos, el esperma y los embriones, indique el lugar de carga o el puerto de embarque.	For products, semen and embryos, please indicate the place of loading or the port of embarcation.
Se desconoce si la ribavirina contenida en el esperma ejercerá sus potenciales efectos teratogénicos o genotóxicos sobre el embrión/feto humano.	It is unknown whether the ribavirin that is contained in sperm will exert its potential teratogenic or genotoxic effects on the human embryo/foetus.
Se establece que el esperma debe proceder de animales donantes que cumplan una serie de condiciones para que pueda eximirse.	It provides that semen must have been obtained from donor animals which comply with certain conditions, in order to be exempted.
La combinación mencionada en el punto II.6 produjo un efecto al menos equivalente a la siguiente concentración en el esperma diluido final:	The combination of antibiotics referred to in point II.6. produced an effect at least equivalent to the following concentration in the final diluted semen:
Se añadió el siguiente antibiótico o la siguiente combinación de antibióticos para obtener, en el esperma diluido final, una concentración no inferior a (8):	The following antibiotic or combination of antibiotics was added to produce a concentration in the final diluted semen of not less than (8):
Se ha añadido el siguiente antibiótico o la siguiente combinación de antibióticos para obtener, en el esperma diluido final, una concentración no inferior a (7):	The following antibiotic or combination of antibiotics was added to produce a concentration in the final diluted semen of not less than (7):
Se añadió el siguiente antibiótico o la siguiente combinación de antibióticos para obtener en el esperma, previa disolución final, una concentración no inferior a (8):	The following antibiotic or combination of antibiotics was added to produce a concentration in the final diluted semen of not less than (8):
Inmediatamente después de añadir los antibióticos el esperma diluido, se conservó a una temperatura de al menos 15 °C durante un mínimo de 45 minutos.	Immediately after the addition of the antibiotics the diluted semen was kept at a temperature of at least 15 °C for a period of not less than 45 minutes.
El número de autorización del centro será el número de autorización del centro autorizado de recogida de esperma en el que se haya recogido el esperma.	Approval number of the centre shall correspond to the approval number of the semen collection centre where the semen was collected.
La combinación de antibióticos a la que se hace referencia en el punto 2 deberá producir un efecto en el esperma diluido definitivo al menos equivalente a las siguientes concentraciones:	The combination of antibiotics referred to in point 2 must produce an effect at least equivalent to the following concentration in the final diluted semen:
Su conclusión es que la enfermedad hemorrágica epizoótica ya no se considera una enfermedad importante en relación con el esperma de bovinos, y Nueva Zelanda ha eliminado sus condiciones de importación.	As a result, epizootic haemorrhagic disease is no longer considered a disease of significance for bovine semen and New Zealand has removed its import conditions.
El certificado zoosanitario debe declarar que el esperma procede de centros de recogida y almacenamiento que ofrezcan las garantías establecidas en el artículo 9, apartado 1, de la Directiva.	The animal health certificate is to certify that semen comes from semen collection and storage centres offering guarantees provided for in Article 9(1) of that Directive.
El número de autorización del centro corresponderá al número de autorización del centro de esperma, indicado en la casilla I.12, en el que se haya recogido el esperma.	Approval number of the centre shall correspond to the approval number of the semen centre indicated in Box I.12 where the semen was collected.
La sección A de la parte 2 de dicho anexo establece el modelo de certificado sanitario para el esperma expedido desde su centro de recogida autorizado de origen.	Section A of Part 2 of that Annex sets out the model health certificate for semen dispatched from an approved semen collection centre of origin of the semen.
Inmediatamente después de añadir los antibióticos el esperma diluido se ha conservado a una temperatura de al menos 15o C durante 45 minutos como mínimo;	Immediately after the addition of the antibiotics the diluted semen was kept at a temperature of at least 15 °C for a period of not less than 45 minutes;
La parte A de dicho anexo establece el modelo de certificado sanitario para el esperma recogido después del 31 de agosto de 2010 y expedido desde su centro de recogida autorizado de origen.	Part A of that Annex sets out the model health certificate for semen collected after 31 August 2010 and dispatched from an approved semen collection centre of origin of the semen.