especulador

Diccionario
Ejemplos

El especulador hebrea ofreció a los sacerdotes, a pagar por los calzoncillos solo al final del año.	The Hebrew profiteer offered the priests, to pay for the underpants only at the end of the year.
Con el especulador, la economía pierde rostro y pierde los rostros.	With the speculator, the economy loses face and loses its faces.
Incluso el especulador en gran escala, George Soros, emplea estos términos bastante polémicos.	Even the international speculator George Soros was using such polemical terms.
Denunciar a un especulador era peligroso: no para el especulador, sino para su víctima.	Denouncing speculation was dangerous, though not for the speculator, but for his victim.
Al empresario no se le debe confundir de ninguna manera con el especulador: son dos tipos diversos.	The entrepreneur must not be confused with the speculator: there are two different types.
El agiotista, el especulador, el hombre urbano de la NEP no pueden existir económicamente sin el kulak.	Without the basis of the Kulak, a jobber, a speculator, a city Nepman, cannot exist economically.
Sería una locura para criticar a José el Profeta cuando simplemente José, el especulador o José el assumer estaba hablando.	It would be folly to criticize Joseph the Prophet when merely Joseph the speculator or Joseph the assumer was speaking.
El momento en que un hombre se conoce como el especulador, destaca en su haber en el juego y pronto se destruye.	The moment a man becomes known as the speculator, stands his credit in the game and is soon destroyed.
Un jugador se distingue de un especulador porque el especulador podría obtener ganancias por la variación de precios, si supiera suficiente acerca de los factores de oferta y demanda que determinan el precio.	A gambler is distinguished from a speculator in that a speculator could profit from price change if he knew enough about the supply and demand factors used to determine price.
Las fluctuaciones cotidianas de la bolsa pueden ser de interés para el especulador (o para esa especie más rara: el inversionista), pero no significan mucho para la economía física en la que vive la gente.	The daily fluctuations in the stock market may be relevant to speculators (and even to that rarer breed, investors), but they mean little to the real economy in which people live.
Esa es la estrategia que aplica la ONG Pueblo Sin Fronteras –financiada por el especulador internacional George Soros–, organizadora de caravanas de migrantes que marchan, a través de América Central, hacia Estados Unidos.	This is the strategy that the NGO Pueblo sin fronteras (funded by the speculator George Soros) is applying. It is organizing caravans of migrants from Central America to the United States.
Los Diputados de esta Cámara, en particular los de la izquierda, que creen que todo se debe a la especulación, pero están equivocados, pues el especulador no puede acumular el petróleo en grandes cantidades y percibir los beneficios.	Those in this House, particularly on the Left, who believe it is all down to speculation are wrong, as you cannot hoard physical oil in large quantities as a speculator and take delivery.
El especulador siempre estaba protegido por sus amigos de la policía.	The speculator was always protected by his friends among the police.
El especulador y carreteras del empresario de ir en diferentes direcciones.	The speculator and the businessman's roads going in different directions.
El especulador roba y no produce nada.	The speculator steals and doesn't produce anything.
El especulador no trató de desalojarlos hasta que la costa del lago artificial se hizo potencialmente valiosa para desarrollar parcelas de recreación.	The speculator did not try to evict them until the parcels became potentially valuable recreational housing development sites.
El especulador no ama a su empresa, no ama a los trabajadores, sino que ve a la empresa y los trabajadores solo como medios para obtener provecho.	The speculator does not love his company, he does not love his workers, but sees business and workers only as a means to make a profit.
El especulador se plantea como objetivo de su actividad la maximización del beneficio y las actividades de la empresa son solo un medio para alcanzar el fin, que es el beneficio.	The speculator makes it his goal to maximize profit; for him, business is merely a means to an end, and that end is profit.
Actualmente, hace humor gráfico en el diario gratuito 20 minutos, El Mensual de 20minutos, Interviú y Diagonal, todos ellos de España, y en el suplemento humorístico El especulador precoz, del diario Ciudad CCS, de Venezuela.	Currently, he publishes cartoons in 20 Minutos, El Mensual de 20minutos, Interviú and Diagonal, all of them Spanish newspapers or magazines, as well as in the Venezuelan newspaper Ciudad CCS.