espectro autista

Diccionario
Ejemplos

Este grupo de trastornos compone lo que los médicos llaman el espectro autista.	This group of disorders makes up what doctors call the autism spectrum.
Muchos o quizás todos los niños con hiperlexia se encuentran en el espectro autista.	Most or perhaps all children with hyperlexia also lie on the autism spectrum.
Hay unos diez niños en esa clase especial que trabaja el yoga para el espectro autista.	There are about ten children in this special class that works the Yoga for autism spectrum disorders.
Los problemas de conducta son similares a las que a veces se demuestra en las personas en el espectro autista.	Behavioural problems are similar to those sometimes demonstrated in people on the autistic spectrum.
Los adolescentes que se encuentran en el espectro autista, tal vez, tengan más problemas para aprender o hacer amigos.	Teens on the autism spectrum might have more problems with learning or making friends.
Finalmente, esta estimulación neuro-sensorial será facilitadora del desarrollo motor, comunicativo y comportamental de la persona en el espectro autista.	Finally, this neurosensory stimulation will act as a facilitator in motor, communication and behavioral development of the autistic person.
Renee, a quien le han diagnosticado que se encuentra en el espectro autista, a menudo se siente frustrada cuando intenta hacer algo nuevo.	Renee, who has been diagnosed on the autism spectrum, often gets frustrated when trying something new.
Ofrecemos Análisis Aplicado Behvavior (ABA), servicios a los niños de todas las edades en el espectro autista y que tienen retrasos del habla.	We provide Applied Behvavior Analysis (ABA) services to children of all ages on the autism spectrum and who have speech delays.
Las personas que se encuentran en el espectro autista, a menudo, tienen dificultades para hablar y comprender el lenguaje desde una edad muy temprana.	People on the autism spectrum often have trouble talking and understanding language from an early age.
Ella finalmente tropezó con una descripción del síndrome de Asperger, y en 2009 profesionalmente le diagnosticaron en el espectro autista.	She eventually stumbled upon a description of Asperger's Syndrome, and in 2009 she was professionally diagnosed with being on the autism spectrum.
Ofrecemos Análisis de la Conducta Aplicada (ABA) servicios a niños de todas las edades en el espectro autista y que tienen retrasos en el habla.	We provide Applied Behavior Analysis (ABA) services to children of all ages on the autism spectrum and who have speech delays.
Uno de los principales marcadores biológicos en los transtornos globales del desarrollo infantil en el espectro autista ha sido las ventanas del desarrollo.	The windows of development are one of the main biological markers in global child development disorders in the autistic spectrum.
Zachary, un niño de 5 años a quien han diagnosticado en el espectro autista, tuvo dificultades para aprender a usar un lápiz o un crayón.	Zachary, a 5-year-old who was diagnosed as being on the autism spectrum, had a hard time learning to use a pencil or crayon.
En realidad, el espectro autista presenta mucha variabilidad e incluye a muchos niños muy capaces de completar y hasta de sobresalir en tareas académicas típicas.	Indeed, the autism spectrum has a great deal of latitude and includes many children who are quite capable of handling or excelling in typical academic tasks.
Hay pruebas abrumadoras de que el Análisis de Comportamiento Aplicado (ABA) es actualmente el tratamiento de elección para la enseñanza y el tratamiento de los individuos en el espectro autista.	There is overwhelming evidence that Applied Behavior Analysis (ABA) is currently the treatment of choice for teaching and treating individuals on the autism spectrum.
Mi hija mayor está en el espectro autista y me convertí en una estancia en casa mamá para que poder estar en casa para hacer terapia por ella.	My oldest daughter is on the Autism Spectrum and I became a stay at home Mom so that I could be at home to do therapy for her.
Baron-Cohen sostiene que las personas en el espectro autista prefieren sistemas que cambian de maneras predecibles, y que tienen problemas con la ambigüedad o la ficción y están fuertemente impulsados a descubrir la verdad.	Baron-Cohen argues that people with autism spectrum disorders favour systems that change in predictable ways, and that they have problems with ambiguity or fiction and are strongly driven to discover the truth.
Proveen para los miembros de la familia en la comunidad autista, escuelas y compañías de seguro, herramientas comprobadas que mejoran la independencia y la calidad de vida para personas que están en el espectro autista.	They provide family members of the autism community, schools, and insurance companies proven tools that improve the independence and quality of life for people on the autism spectrum.
National Autism Resources Inc., tiene liderazgo global en cuanto a la provisión de herramientas terapeutas asequibles y basadas en investigaciones, las cuales cubren las necesidades de personas en el espectro autista durante toda su vida, desde el año 2006.	National Autism Resources Inc., is a global leader in providing cost-effective, research-based therapeutic tools that meet the needs of people on the autism spectrum across their lifespan since 2006.
Cuando se convierten en adolescentes, las personas que se encuentran en el espectro autista podrían tener problemas para saber qué ropa está de moda, cómo jugar un deporte o, simplemente, como juntarse con amigos y conversar.	As they become teens, people on the autism spectrummight have trouble understanding what clothes are cool to wear, or how to play sports, or how to just hang out and talk. Not everybody with autism spectrum disorder has the same difficulties.