espectáculo

Popularity

5,000+ learners.

Solo por el espectáculo y nada más: esa es la sustancia política subyacente.	Just for show, and nothing more: that is the political substance behind this.
La cantante y actriz Selena Gomez empezó su carrera a los siete años en el espectáculo infantil de la televisión pública "Barney y amigos".	Singer and actress Selena Gomez started her career at age seven on the children's public television show "Barney and Friends."
En un eclipse total, durante los dos o tres minutos que dura, la luna oculta completamente al sol, creando lo que él describe como el espectáculo más impresionante de la naturaleza.	In a total eclipse, for all of two or three minutes, the moon completely blocks the face of the sun, creating what he described as the most awe-inspiring spectacle in all of nature.
El modelo audiovisual europeo, con su combinación complementaria de emisoras privadas y de servicio público, garantiza el pluralismo de la información, la diversidad cultural y el acceso para todos a la información, la educación, el espectáculo y las artes.	With its complementary mix then of private and public service broadcasters, the European audiovisual model guarantees pluralism of information, cultural diversity and access for all to information, education, entertainment and the arts.
Si a esto añadimos el espectáculo poco atrayente que los Quince ofrecieron en Niza, no nos sorprenderá el clima de desencanto, si no de un resurgimiento de la tendencia populista y de repliegue.	Added to that, there is the less than engaging spectacle that the Fifteen offered the public in Nice, so that it is not surprising to find a general feeling of disenchantment if not the return of a populist and inward-looking trend.
Pero la mayoría de las veces queda insatisfecha, ya que aparte de una diplomacia declaratoria, que por lo general está supeditada a los acontecimientos, ofrecemos muy a menudo el espectáculo desolador de disputas domésticas de nunca acabar y de parálisis.	But his expectations are often disappointed, because - apart from a declaratory diplomacy which usually trails along behind the course of events - we too frequently offer a distressing spectacle of endless domestic strife and paralysis when it comes to action.
Había un montón de mirones viendo el espectáculo callejero.	There was a host of onlookers watching the street show.
Los hombres se vistieron como charros para el espectáculo ecuestre.	The men dressed like charros for the horse show.
Tengo boletos para el espectáculo teatral producido por mi tío Leslie.	I have tickets for the theatre show produced by my uncle Leslie.
Debido a fallas mecánicas, el espectáculo aéreo desembocó en una terrible tragedia.	Due to mechanical failures, the air show resulted in a terrible tragedy.
Los bomberos están en espera en el espectáculo de fuegos pirotécnicos.	Firefighters are on standby at the fireworks show.
Cuando empezó el espectáculo de luces, los espectadores dejaron de hablar.	When the light show started, the audience stopped talking.
Todos en el teatro se desternillaban de risa durante el espectáculo entero.	Everyone in the theatre was falling about for the entire performance.
Saltaron sobre delfines en esquís acuáticos en el espectáculo del mundo marino.	They jumped over dolphins on water skis at the marine world show.
Todos los estudiantes van a participar en el espectáculo de danza el viernes.	All the students are participating in the dance show on Friday.
Me pidieron que inaugurara el espectáculo del aniversario 50, en 2004.	They asked me to open their 50th anniversary show in 2004.
Y estamos dejando que la industria maneje el espectáculo.	And we're letting industry run the show.
No detiene el espectáculo pero sin duda lo frena.	It's not a showstopper but it certainly slows it down.
Nombre y dirección del director del circo o el espectáculo con animales	Name and address of circus or animal act operator
No quedaba ninguna localidad para ver el espectáculo.	There were no seats left for the show.