el espacio reducido

Traductor
Ejemplos

Otro cumpleaños pasará Ramón en el espacio reducido de una celda.	Ramon will spend another birthday in the reduced space of a jail cell.
Combinando diversas mediciones en una sonda, el espacio reducido alrededor de un horno alto es utilizado de manera óptima.	By combining various measurements into one probe, the tight space around a blast furnace is used optimally.
BEUMER Group tuvo que instalar el equipo completo en el espacio reducido de la nave existente.	BEUMER Group had to install the entire system in the already existing hall with very little space.
En lugares donde estos harenes son abundantes, y el espacio reducido, es frecuente observar a machos enfrentados.	Where these harems are plentiful, and there is not much space, it is common to see males confronting each other.
Físicamente presente, estaba confinado en una época, en el espacio reducido de lo que se podía recorrer a pie.	When he was physically present, he was enclosed in a given time, limited to the space he could walk.
Además, sin una manija es un poco difícil sostener el escáner en el espacio reducido del interior del salón de un automóvil.	Also, without a handle it is somewhat difficult to hold the scanner in the tight space of a car salon.
Con el aumento del negocio de los restaurantes, el propietario de un restaurante de Dim Sum desea ampliar su capacidad de producción con el espacio reducido de la cocina.	With increasing restaurant business, the owner of a dim sum restaurant would like to expand his production capacity with the tight kitchen space.
La cerámica, robusta y resistente a los arañazos, se adapta perfectamente al uso diario en el espacio reducido de una cabina, y es capaz de soportar las más intensas fuerzas g.	The hard and scratch-resistant ceramic is perfectly suited to daily use in a confined aircraft cockpit and can also withstand extreme G-forces.
Ya sea en el espacio reducido del asiento de un avión, un viaje en tren muy movido o en tu sillón, la X380 Yoga tiene un modo que se adaptará a todo.	Whether a tight-elbowed seat on a flight, a bumpy train ride, or your couch, the X380 Yoga has a mode to suit you.
El tamaño es mucho más corto que el dispositivo de impacto normal, lo que permite HT-2005 puede satisfacer no solo las mediciones normales, pero puede realizar mediciones en el espacio reducido también.	The size is much shorter than normal impact device, which lets HT-2005 can meet not only normal measurements, but can take measurements at narrowed space as well.
Ya sea en el espacio reducido del asiento de un avión, un viaje en tren muy movido o en tu sillón, la X380 Yoga tiene un modo que se adaptará a todo.	Whether a tight-elbowed seat on a flight, a bumpy train ride, or your couch, the ThinkPad X380 Yoga has a mode to suit you.
Algunos problemas al leer los periódicos en el espacio reducido, trabajos de medio abierto o torpemente doblado para que no accidentalmente el codo a su vecino al intentar dar vuelta la página.	Some would struggle to read newspapers in the cramped space, papers half-open or awkwardly folded so as not to accidentally elbow their neighbour while attempting to turn a page.
Un enfoque escalable aprovecha al máximo el espacio reducido a través del soporte de múltiples monitores desde un mismo eje, incluso una mezcla de monitores y computadoras portátiles, desde un mismo puesto.	A scalable approach makes the most of shrinking space by supporting multiple devices, even a mix of monitors and laptops, from a single post.
Para aprovechar de manera óptima el espacio reducido en una casa rodante, el aficionado al bricolaje tuvo la idea de construir un soporte para bidones de agua con combitech®.	To make the most of the lack of space in a mobile home, the DIY expert had the idea of making a pull-out canister stand out of combitech®.
Cuando Garnet Hill convirtió un contenedor de envío en una boutique móvil para mostrar sus últimas ofertas de ropa de casa, el equipo contactó a California Closets Michigan para diseñar sistemas inteligentes y continuos que puedan maximizar el espacio reducido y crear un GRAN impacto para los visitantes.	When Garnet Hill converted a shipping container into a mobile boutique to display its latest offerings of home and apparel linens, the team approached California Closets Michigan to design smart, seamless systems that would maximize the small space and create a BIG impact for visitors.
El espacio reducido y la necesidad de evitar la costosa construcción de nuevos edificios fueron factores importantes a considerar.	Restrictive space and the need to avoid costly construction of new buildings were important factors.
El espacio reducido de una pantalla en dispositivos móviles puede hacer que rellenar formularios sea una tarea difícil.	The minimal screen space of mobile devices can turn filling out forms into a serious chore.