- Ejemplos
Los blancos principales de esta novela son el esnobismo y los matrimonios mercenarios. | The main targets of this novel are snobbery and mercenary marriages. |
Aquí está la esperanza de que el esnobismo aplicación pronto se desvanece. | Here's hoping that the app snobbery soon fades. |
Un libro para el esnobismo literario. | A book for literary snobbery. |
Tengo que dejar de lado el esnobismo y dar la bienvenida al amor. | I must let go of snobbery and welcome love. |
Todo lo que el Estado representaba, la pedantería, el esnobismo, la burocracia, fue satirizado sin piedad. | All that represented the State, bureaucracy, snobbery, pedantry, was shamelessly lampooned. |
Más esnob que un personaje de Thackeray; más incluso que el mismo Thackeray, que despreciaba el esnobismo. | More snobbish than a character out of Thackeray, and more disdainful of snobbery than Thackeray himself. |
Konto era impregnado más por el esnobismo, por el refinamiento del soberrealismo, Sati era más rectilíneo inmensurablemente en nisprovergatelstve. | Konto has been more impregnated by snobbery, refinement of surrealism, Sati was immeasurably more rectilinear in the nisprovergatelstve. |
En su mundo de humor, no hay cabida para la pomposidad y el esnobismo que se ha menudo sirven para la definición de hipster. | In the world of humor, there is no room for the pomposity and snobbery that is often used for definition of the hipster. |
Había un tiempo, cuando la aspiración de la persona a ennoblecer la vivienda otra vez era interpretado casi como el indicio de la pequeña burguesía o el esnobismo. | There was time when the aspiration of the person to improve the dwelling sometimes was treated hardly probable not as a narrow-mindedness or snobbery sign. |
El punto es que, de las tres cosas que dividen a las personas, la apariencia física, la cultura y el ADN ninguna de estas es una suficiente base para el esnobismo. | The point is that, of the three things that divide people, physical appearance, culture and DNA, none are an adequate basis for snobbery. |
Claro, Afortunadamente para hoy, la Francia finalmente abrió sus puertas al resto del mundo mientras que la xenofobia y el esnobismo que prevaleció con el tiempo, ya no son normas. | Of course, Fortunately for today, the France was eventually opened to the rest of the world while xenophobia and snobbery that prevailed over time, are no longer standards. |
El cocinar y el gobernar son funciones, y cuando el status se introduce furtivamente en cualquiera de las dos, entonces empiezan las disputas, el esnobismo y el culto de la posición, la función y el poder. | The cook and the ruler are functions and when status is stolen by either, then begin the quarrels, snobbery and the worship of position, function and power. |
Hasta cierto punto, su propia popularidad puede haber comenzado a dañar la reputación de Craik entre los hacedores de reputaciones; entonces, como ahora, el esnobismo sobre el gusto de la audiencia de masas influenciaba los juicios del establecimiento crítico. | To an extent, its very popularity may have begun to damage Craik's reputation [118/119] among the makers of reputations; then, as now, snobbery about mass-audience taste influenced the judgments of the critical establishment. |
Una fobia: El esnobismo y la papaneteria mental. | A phobia: Snobbery and mental stupidity. |
El esnobismo social fue probablemente una consecuencia natural inconsciente, más que un propósito deseado, de aquéllos que propusieron tempranamente la visión mística. | The social snobbery probably was an unconscious outgrowth, rather than a desired aim, of earlier proponents of the mystical view. |
Se trata de una masa de la vanidad y el esnobismo. | It is a mass of vanity and snobbery. |
Las distinciones de clase y el esnobismo de los médicos sobre los cirujanos cambiaron rápidamente. | The class distinctions and snobbishness of physicians over surgeons quickly changed. |
-¿Es el esnobismo de la venganza? | This is the snobbery of revenge? |
Podemos demostrar y demostraremos que la inflexibilidad en los principios no tiene nada que ver con el esnobismo sectario. | We must and shall demonstrate that principled irreconcilability has nothing in common with sectarian snobbishness. |
Supongamos que descubren que son esnobs; entonces el propio descubrimiento crea una perturbación, un conflicto, y el conflicto disuelve el esnobismo. | Suppose that you discover that you are snobbish, then that very discovery creates a disturbance, a conflict, and that very conflict dissolves snobbishness. |
