equipo multidisciplinario

Diccionario
Ejemplos

Continuó intensamente por el equipo multidisciplinario, bajo la dirección de k.	Continued intensively by the multidisciplinary team, under the direction of k.
Lina Mendoni, con el equipo multidisciplinario, la cabeza de los cuales es el k.	Lina Mendoni, with the multidisciplinary team, the head of which is the k.
En conjunto el equipo multidisciplinario puede ayudar a crear un paquete de atención adecuada al paciente.	Together the multidisciplinary team can help create a package of care suitable to the patient.
Fuente: Desarrollado en Serbia por el equipo multidisciplinario bajo la guía de la misión de OSCE (2001).	Source: Developed in Serbia by the multidisciplinary team under the guidance of the OSCE mission (2001).
IVE 2: entrevistas con el equipo multidisciplinario para información y asesoramiento para la toma de decisión definitiva.	VIP 2: interviews with the multidisciplinary team for information and advice for making a final decision.
El embarazo con hipertensión portal asociada representa una compleja situación clínica para el obstetra y el equipo multidisciplinario responsable de su atención.	Pregnancy with associated portal hypertension is a complex clinical situation for obstetrician, and for the multidisciplinary staff responsible for its care.
Nosotros lo afiliamos con el equipo multidisciplinario apropiado para su negocio, utilizando nuestro talento global, para ayudarle a que su negocio alcance y supere todos sus objetivos.	We assemble the right multi-disciplinary team for your business, drawing on our global talent pool, to help your business achieve, and surpass, its goals.
Basado en la experiencia, el equipo multidisciplinario de la Unison trabaja actualmente en la construcción de prototipos de un horno solar y un destilador de agua solar de alcance comunitario.	Based on that workshop, Unison's multidisciplinary team is currently working on building solar oven prototypes and a solar water distiller that would be within reach of the community.
El implante percutáneo de válvula aórtica (TAVI) ha progresado rápidamente gracias al enfoque basado en el equipo multidisciplinario (heart team) para pacientes valvulares y el compromiso riguroso con la medicina basada en la evidencia.	Transcatheter aortic valve replacement (TAVR) has progressed at a rapid pace driven by the Heart Valve Team approach and a rigorous commitment to evidence-based medicine.
Si un alumno discapacitado acumula 10 días consecutivos o un patrón de retiros a ISS u OSS (sin servicios de educación especial), el patrón de mal comportamiento deberá ser abordado por el equipo multidisciplinario del alumno.	If a disabled student accumulates 10 consecutive days or a pattern of removal to ISS or OSS (without special education services), the pattern of misbehavior must be addressed by the student's multidisciplinary team.
Lo anterior, tal como se anotó anteriormente, no es posible sin la inclusión de profesionales de la medicina, enfermería, economía, ingeniería, etc. que deben conformar el equipo multidisciplinario que orienta las soluciones de conjunto.	As previously noted, this is not possible without recruiting professionals from the fields of medicine, nursing, economics, engineering, etc., to make up the multidisciplinary teams that will devise the overall solutions.
Cuando se solicita una evaluación de la AT en el caso de algún estudiante, el comité ARD puede pedir que otras personas que están familiarizadas con los puntos fuertes y las debilidades del estudiante presten servicio en el equipo multidisciplinario.	When an AT evaluation is requested for a student, the ARD Committee may ask other individuals who know the student's strengths and weaknesses to serve on the multi-disciplinary team.
Proporcionamos una auditoría coherente, reuniendo el equipo multidisciplinario adecuado para tratar los asuntos más complejos, empleando una metodología global comprobada y haciendo uso de las herramientas y perspectivas de auditoría más recientes y de más alta calidad.	We provide a consistent audit by assembling the right multi-disciplinary team to address the most complex issues, using a proven global methodology and deploying the latest, high quality auditing tools and perspectives.
Es cierto que estas pacientes requieren un seguimiento muy exhaustivo que se inicia desde el diagnóstico, momento en que el equipo multidisciplinario define la mejor estrategia médica teniendo en cuenta el momento en que se encuentra la gestación y el estadio del tumor.	These patients require exhaustive monitoring beginning from the time they are diagnosed, when the multidisciplinary team chooses the best medical strategy taking into account both the stage of pregnancy and development of the tumor.
Tanto la construcción colectiva del trabajo a realizar por el equipo multidisciplinario cuanto las posibilidades de incorporar la atención a las prácticas profesionales, indican la necesidad de identificar y desarrollar dimensiones comunicativas en los sujetos involucrados en el cuidado (trabajadores y usuarios).	Both the collective construction of the work that will be carried out by a multidisciplinary team and the possibilities of incorporating attention to professional practices, indicate the need to identify and develop communicative dimensions in the subjects involved in the care (workers and users).
La experiencia del operador es un factor importante en la tasa de éxito, complicaciones y mortalidad del procedimiento12, pero también lo es la coordinación de todo el equipo multidisciplinario implicado en la evaluación, la realización y el manejo de estos pacientes tras el procedimiento.	The operator's degree of experience is an important factor in the success rate, complications, and procedural mortality,12 but so is the level of coordination among the entire multidisciplinary team involved in the assessment, intervention and post-procedural management of these patients.
La participación e interés de los habitantes de Macalajau en el desarrollo productivo, el equipo multidisciplinario de trabajo en terreno y el respaldo de Hábitat para la Humanidad Guatemala, han permitido fortalecer las expectativas y comprometernos más por el desarrollo en beneficio de la comunidad.	We have been able to broaden our expectations and make a stronger commitment to community development thanks to the participation and interest of the residents of Macalajau, the multi-disciplinary team on the ground and the backing of Habitat for Humanity Guatemala.
El tipo de procedimiento realizado fue seleccionado en conjunto con el equipo multidisciplinario, según las características de los pacientes y sus preferencias, previa explicación detallada de los riesgos y beneficios de cada cirugía (exceptuando la existencia de contraindicaciones formales para algún tipo específico de cirugía).	The type of procedure was chosen in conjunction with the multidisciplinary team, according to patient characteristics and preferences, and the risks and benefits of each surgery were thoroughly explained to the patients beforehand (except if there were formal contraindications for a specific type of surgery).
El equipo multidisciplinario de Anneke Residence solo tiene una meta: hacer sentir bien a todos los residentes.	The multi disciplinary team at Anneke Residence has just one goal: the well being of the resident.
El equipo multidisciplinario es integrado por psicólogos, médicos y curanderos y garantiza un abordaje holístico del ser humano.	The multidisciplinary team is composed of psychologists, doctors and healers and guarantees a holistic approach to the human being.