envase de cartón

carton

Verdaderamente, el envase de cartón tiene mucho más ventajas frente a otras opciones de envasado.	Carton really does have major advantages over other packaging solutions.
Todos los socios de la cadena de creación de valor de los envases de cartón están cordialmente invitados a participar en el concurso: el sector del cartón y el envase de cartón, los diseñadores, los propietarios de marcas, así como la distribución.	All partners in the value creation chain of carton packaging are cordially invited to take part in the competition: the cartonboard and carton industry, designers, brand owners as well as the retail trade.
El envase de cartón Tetra Rex® es un símbolo de frescura, practicidad y seguridad.	The Tetra Rex® carton is a symbol of freshness, convenience and safety.
El envase de cartón es uno de los medios de publicidad mas eficaces de todo los tiempos.	Cartons are one of the most effective advertising media of all times.
El envase de cartón satinado mate plano expresa el poder y las láminas grabadas en plata y oro se añadieron en un único proceso.	Prestige counts The plain matt satin carton conveys raw power and the gold and silver embossing foils were added in a single process.
El envase de cartón plegado se convierte en un verdadero ojo-catcher en el POS, ya que también puede ser apilado como una pirámide y, por tanto, dispensa la necesidad de ayudas adicionales de presentación, tales como pantallas.	The folded carton turns into a real eye-catcher at the POS as it can also be stacked as a pyramid and thus dispenses with the need for additional presentation aids such as displays.
Y la historia sigue repitiéndose: ¡el envase de cartón es más!	And history keeps repeating itself: carton is more!
El manejo es intuitivo, el envase de cartón se transforma automáticamente.	Handling is intuitive, the carton transforms automatically.
Hasta ahora, el envase de cartón tenía la forma de una simple caja de zapatos.	Until now, the carton had the shape of a simple shoe box.
En cuanto abrimos el envase de cartón, la decisión fue unánime.	This was a unanimous decision the moment we opened the box.
Carl Edelmann seleccionó el envase de cartón y la lámina holográfica para complementar la impresión y el acabado.	Carl Edelmann selected the cartonboard and the right holographic foil to complement printing and finishing.
En las estanterías, el envase de cartón sobresale con su forma extraordinaria y su impresión de alta calidad.	On the shelf, the packaging stands out with its extraordinary shape and noble print.
La solución presentada por August Faller: una fijación segura en el envase de cartón para evitar cualquier presión en el dispensador.	The solution presented by August Faller: secure fixation in the carton avoiding any pressure on the dispenser.
No use este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y el envase de cartón.	Do not use BYETTA after the expiry date, which is stated on the label and the carton.
Gracias a los sistemas bien establecidos, papel y envases de cartón incluyendo el envase de cartón, es el envase más reciclado en Europa.	Thanks to well established systems, paper and board including cartons, is the most recycled packaging in Europe.
La experiencia de abrir y desenvolver el envase de cartón es inolvidable para el comprador como para el receptor del regalo.	The experience of opening and unpacking is unforgettable for both the buyer and the recipient of the gift.
Al abrirlo, el envase de cartón se despliega como una flor para que el cliente saboree sus patatas con o sin salsa.	When opened, the box folds out like a flower so that the consumer can enjoy the fries with or without dips.
Un ejemplo puede ser el envase de cartón de una cámara para adolescentes que luego se convierta en cofre de bisutería.	An example of this might be a board package for a teenager's camera that could be later used as a trinket box.
Las unidades de plegado y encolado se diseñaron para asegurarse que el envase de cartón podría ser fabricado y envasado de una forma rápida y eficiente.	Special folding and gluing units were designed to ensure that the carton could be produced and packed fast and efficiently.
Esto forma las bases de la historia de éxitos sobre el envase de cartón como atestiguan numerosos relanzamientos de envases de cartón y nuevos productos.	This forms the basis of the success story surrounding cartonboard and cartons as witnessed by numerous packaging relaunches and new products.