entrometimiento

Existe una línea fina entre la afirmación y el entrometimiento.
There is but a fine line between affirmation and obtrusion.
El presidente Toledo consideró inadmisible el entrometimiento en las elecciones peruanas.
President Toledo considered as inadmissible, the interference in the Peruvian elections.
Es imposible calcular el daño que causa el entrometimiento y uno no puede dejar de sentir menosprecio cuando ve la venta barata de la Enseñanza en el bazar.
It is impossible to calculate the harm of obtrusion, and one cannot view without contempt the selling of the Teaching in the bazaar at a discount.
Esto es lo que se indica en el informe del Secretario General sobre la resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad, en que se ponen al descubierto las tácticas turbias, el entrometimiento peligroso y la desobediencia maliciosa de Siria.
Those are the words of the Secretary-General's report on Security Council resolution 1701 (2006) exposing Syria's underhanded tactics, dangerous meddling and malicious disobedience.
Palabra del día
dormir hasta tarde