el ensayo final

Traductor
Ejemplos

Tendremos el ensayo final por la mañana.	We'll have a final rehearsal in the morning.
No olviden que el ensayo final es para la próxima semana.	Don't forget, final papers are due next week.
Este es el ensayo final de vestuario, señor.	It is the final dress rehearsal, sir.
No, haremos el ensayo final el lunes.	No, we do the final walk-through on Monday.
Finalmente, en el ensayo final, él levantó sus brazos y nada sucedió.	Finally, at the packed dress rehearsal, he lifts his arms and nothing happens.
Lo gracioso es que mañana vamos a ver el ensayo final de su obra.	We're going to see a dress rehearsal of her play tomorrow.
Hoy es el ensayo final.	Today is the final rehearsal.
Entré a la obra de nuevo. Estamos en el ensayo final.	We're in the middle of dress rehearsal now.
¿Listo para el ensayo final?	Ready for the final run-through?
¡Noche maravillosa en Drammen ayer para el ensayo final de a-ha' antes de Rock en Rio!	Amazing night in Drammen last night for a-ha's final rehearsal before Rock in Rio!
Los participantes que deciden completar el programa sin presentar el ensayo final tienen derecho a recibir un certificado de asistencia del UNITAR.	Participants opting to complete the programme without the submission of the final essay are entitled to receive a UNITAR certificate of attendance.
La embutición materialográfica puede considerarse como un proceso de ayuda para el proceso de preparación mecánica, así como el ensayo final.	Mounting Materialographic mounting can be regarded as a helping process assisting the mechanical preparation process as well as the final test.
Este permite determinar aproximadamente la cantidad adecuada de muestra que deberá emplearse en el ensayo final, así como el tiempo necesario para conseguir la saturación.	It allows the determination of approximately the appropriate amount of sample to be used in the final test, as well as the time necessary to achieve saturation.
Si el solicitante aplica un sistema de gestión de la calidad certificado por un organismo de certificación acreditado, para la fabricación y el ensayo final del subsistema correspondiente, el organismo notificado lo tendrá en cuenta en la evaluación.	When the applicant operates a certified quality management system certified by an accredited certification body, for the manufacturing and final testing of the relevant subsystem, the notified body shall take this into account in the assessment.
Si el solicitante aplica un sistema de gestión de la calidad certificado por un organismo de certificación acreditado, para el diseño, la fabricación y el ensayo final del subsistema correspondiente, el organismo notificado lo tendrá en cuenta en la evaluación.	When the applicant operates a certified quality management system certified by an accredited certification body for the design, manufacturing and final testing of the relevant subsystem, the notified body shall take this into account in the assessment.
El organismo notificado responsable de la verificación “CE” evaluará el diseño, la producción y el ensayo final del subsistema y expedirá el certificado “CE” de verificación destinado al solicitante, que, a su vez, redactará la declaración “CE” de verificación.	The notified body responsible for “EC” verification assesses the design, production and final testing of the subsystem and draws up the “EC” certificate of verification intended for the applicant, who in turn draws up the “EC” declaration of verification.
El profesor dijo que teníamos que escribir cuatro cuartillas para el ensayo final.	The professor said we were to write four quartos for our final essay.
Los requisitos para el ensayo final son irrazonables. No puedo escribir un ensayo de 12 páginas dentro de una semana.	The requirements for the final paper are unreasonable. I can't write a 12-page paper in a week.
El ensayo final en el examen vale 30 puntos.	The final essay on the exam is worth 30 points.
El ensayo final debe ser de por lo menos quinientas palabras.	The final essay should be at least five hundred words long.