enlatar

Los elementos básicos de la cerca son las columnas y el enlatado.	Fence basic elements are columns and obreshetka.
Les dije que tenían que usar el enlatado.	I told them, they ought to use tinned.
De arriba a estas vigas se establece el enlatado así llamado hecho de las tablas de madera.	From above on these beams the so-called obreshetka made of wooden boards is established.
Muchas industrias se centran en el procesamiento de estos cultivos y animales, incluido el enlatado, durante y la congelación.	Many industries center on processing these crops and animals, including canning, during, and freezing.
El techo de desván consiste de stropilnoj los sistemas, el enlatado o la tarima continua o enrarecida, el techado.	The garret roof consists from stropilnoj systems, obreshetki or the continuous or rarefied flooring, a roof.
Depende del tipo del techado el enlatado cumplen de las tablas, tesa, los tacos-pértigas echados muy cerca o vrazrjadku (fig.	Depending on a roof kind obreshetku carry out from boards, tesa, the bruskov-poles stacked closely or vrazrjadku (fig.
Después de que las columnas son establecidas, a ellos consolidan las pértigas, los límites, el alambre, en que luego cumplen el enlatado.	After columns are established, to them krepjat slegi, frameworks, a wire on which then carry out obreshetku.
En los decenios de 1940 y 1950 surgió la pesca industrial, como resultado del aumento de la demanda de atún para el enlatado.	As a result of increasing demand for tuna for canning, industrial fisheries began during the 1940s and 1950s.
Las vueltas horizontales del cuello consolidan encima del techado y el enlatado por los tornillos 6 o los clavos a través de cada 200-300 mm.	Horizontal tops of a collar krepjat over a roof and obreshetki screws 6 or nails through each 200-300 mm.
El atún, incluyendo el enlatado, es un peligro para la salud si se consume con asiduidad, según alertan estudios y organizaciones como Ecologistas en accción.	The tuna, including canning, is a health hazard if consumed regularly, according alert studies and organizations like Ecologists in longline action.
En general es necesario cumplir el enlatado así que longitudinal nahlestka de las hojas sea densas y las hojas estaban sólidamente sobre ella.	In general obreshetku it is necessary to carry out so that longitudinal nahlestka sheets was dense and sheets strongly lay on it.
El proceso de escaldar o hervir hortalizas durante unos minutos, seguido de la congelación, el secado o el enlatado, conserva las vitaminas y los minerales.	The process of blanching or boiling vegetables for a few minutes, followed by freezing, drying or canning, retains vitamins and minerals.
Las especies bonito, albacora y aleta amarilla son las más usadas para el enlatado, y generalmente se encuentran alrededor cerca de los dos trópicos.	Skipjack, Albacore, and Yellowfin, the principle species used for canning, tend to be found around the two tropics.
El techo de cualquier casa consiste del cubrimiento (techado) exterior y las vigas inclinadas que apoyan - los cabrios, a los cabrios ponen el enlatado y la tarima.	The roof of any house consists of an external covering (roof) and inclined supporting beams - rafters, on rafters put obreshetku and a flooring.
A stropilnym a las vigas clavan el enlatado de los tacos de madera o las tablas, la distancia entre que y su espesor dependen del tipo aplicado del techado.	To stropilnym to beams beat obreshetku from wooden bruskov or boards distance between which and their thickness depend on an applied kind of a roof.
En contraste, los productos alimenticios que se congelan o se enlatan tardan solamente un par de horas antes de que su frescura y sus nutrientes se encierren por la congelación o el enlatado.	In contrast, produce that is frozen or canned sits only a couple of hours before its freshness and nutrients are locked in by freezing or canning.
A ellos se refieren directamente el techado, superior gidro la capa calorífuga y la construcción de apoyo en forma de los cabrios y la tarima, hecha por ellos, o el enlatado.	Them concern directly the roof, the uppermost gidro both a heat-insulation layer and a bearing design in the form of rafters and the flooring made on them or obreshetki.
Entonces a la construcción de apoyo se mantiene fuerte sólidamente el enlatado de las tablas, la barra y así sucesivamente., que puede ser continua o hacerse vrazrjadku, depende del tipo del material de techo.	Then to a bearing design strongly fastens obreshetka from boards, a bar, etc., which can be continuous or become vrazrjadku, depending on a kind of a roofing material.
Este objetivo puede lograrse de distintas formas, gracias a procesos de tratamiento como el enlatado, la deshidratación (secado), el ahumado, la congelación, el envasado y el uso de aditivos alimentarios como antioxidantes o conservantes.	This can be done in different ways, through processing methods including canning, dehydration (drying), smoking and freezing; the use of packaging; and the use of food additives such as antioxidants or other preservatives.
Con Chile como ejemplo, las prioridades del gobierno, según Ramírez, son la agroindustria y la industrialización de los recursos naturales, tal como el enlatado de pescado y el procesamiento de madera para hacer plywood o muebles.	Using Chile as its model, the Nicaraguan government's priorities, according to Ramírez, lay in agroindustry and the industrialization of natural resources, such as canning fish and processing lumber into plywood or furniture.