encuestador

Diccionario
Ejemplos

Esos son algunos de los hallazgos clave de una encuesta realizada por el encuestador ComRes para CNN.	Those are among the key findings of a survey carried out by pollster ComRes for CNN.
Mientras tanto, una encuesta realizada por el encuestador Elabe descubrió que el 56 por ciento de los franceses quieren que los chalecos amarillos detengan sus protestas semanales, que rápidamente se vuelven violentas.	In the meantime, a survey by pollster Elabe found that 56 percent of French people want the yellow vests to stop their weekly protests, which rapidly turn violent.
El 1 de febrero de 2018, el encuestador venezolano Luis Vicente León, director de la empresa de encuestas políticas de tendencia derechista Datanálisis, que estaba siendo entrevistado acerca de las próximas elecciones presidenciales, señalaba que existe un sumidero entre las masas desilusionadas.	On February 1st 2018, Venezuelan pollster Luis Vicente León, director of the Right-leaning political survey company Datanálisis, who was being interviewed about the upcoming presidential elections, pointed out that there is a sinkhole in the ground of the disillusioned masses.
Los individuos fueron aleatorizados en la sala de espera por el encuestador.	The individuals were randomized in the waiting room by the surveyors.
El paciente ni el encuestador supieron la técnica empleada.	Neither the patient nor the interviewer knew the technique.
¿Qué pasaría si las encuestas se pudieran moldear para el encuestador individual?	What if surveys could mold themselves to the individual survey taker?
Para obtener datos omitidos o para corregir errores el encuestador puede complementar las entrevistas con llamadas telefónicas.	In order to obtain omitted data or to correct errors, the interviewer can complement the interviews with telephone calls.
Durante este proceso, el encuestador identifica los productos afectados por regulaciones onerosas y los países que aplican dicha regulación.	During this process, the interviewer also identifies all products affected by burdensome regulations and countries applying these regulations.
Durante este proceso, el encuestador identifica los productos afectados por regulaciones onerosas y los países que aplican dicha regulación.	It is at this time that the interviewer identifies products affected by burdensome regulations and the countries applying these measures.
Cada encuestado responde cuando es el mejor momento para el, no para el encuestador, por lo que la calidad de las respuestas aumenta.	Each respondent participates at a time convenient for them, not for the interviewer.
Después de establecer las preguntas, se escriben o mecanografían en una hoja de papel en blanco para que el encuestador las consulte.	After the questions are worked out, they are written or typed on a piece of paper for the surveyor to use.
Después de establecer las preguntas, se escriben o mecanografían en una hoja de papel en blanco para que el encuestador las consulte.	After the questions are established, they are written or typed on a piece of plain paper for the surveyor to refer to.
Como estas estimaciones son difíciles de hacer y están sujetas a bastantes errores, el encuestador cuidará de anotar la mejor estimación del usuario.	Since these estimates are difficult to obtain and subject to considerable error, the surveyor should be careful to write down the user's best estimate.
Pero el encuestador de Mark Ppenn dijo que el compromiso de Obama con reunirse con líderes hostiles ensombrecerá su campaña haciendo notar su inexperiencia.	But Clinton's pollster Mark Penn said Obama's commitment to meeting hostile foreign leaders would haunt his campaign bypointing up his inexperience.
La regla aquí es que el grupo debe ser lo suficientemente pequeño para que el encuestador pueda leer cada respuesta única y reflexionar sobre la información proporcionada.	The rule here is the group must be small enough for the surveyor to be able to read each unique response and reflect on the information provided.
Durante una jornada de 8 horas, el encuestador recibe dos pausas de 5 minutos y una pausa de 20 minutos -la situación respecto a la jornada de 12 horas es incluso peor.	During an 8 hour day, the pollster receives two 5-minute breaks of break and one 20 minute break–the situation over 12 hours is even worse.
En el domicilio de la persona encuestada, el encuestador le entrega una papeleta con los nombres y las fotos de los candidatos, que llevan al lado el logotipo de su partido.	The pollsters went door to door and gave people ballots stamped with the names and photos of the candidates and the symbols of their parties.
Irónicamente, una reciente encuesta de preferencias realizada por el encuestador puertorriqueño Pablo Ramos reveló que de las 2,350 personas entrevistadas al azar que expresaron su opinión, Pesquera superó a Calderón por un 4%.	Ironically, a recent preference poll conducted by Puerto Rico researcher Pablo Ramos showed that, of the 2,350 randomly selected respondents who expressed a clear choice, Pesquera beat Calderon by 4 percentage points.
CATI CATI, acrónimo inglés que significa Encuesta telefónica asistida por ordenador, es una técnica para realizar encuestas donde el encuestador realiza las preguntas al encuestado por teléfono y se sirve de la ayuda de un ordenador para apuntar las respuestas.	CATI CATI (Computer Assisted Telephone Interviewing) is a technique of questioning when interviewer asks respondent over the telephone and notes acquired answers to the electronic questionnaire.
Los errores de medición son los que se producen al recoger los datos; pueden ser causados por el instrumento de la encuesta, el encuestado, el sistema de información, la forma de recoger los datos o el encuestador.	Measurement errors are errors that occur at the time of data collection. There are a number of sources of measurement errors, including the survey instrument, the respondent, the information system, the mode of data collection and the interviewer.