empeño

determination

Los ejercicios son el empeño principal de su adelgazamiento.	Exercises are the main pledge of your weight loss.
Pasynkovanie de los tomates - el empeño de la cosecha buena.	Pasynkovaniye of tomatoes - pledge of a good harvest.
Obtener la atención y el empeño de las personas interesadas.	Get attention and engagement from interested people.
Sin embargo, el empeño del Gobierno se está viendo socavado por los grupos rebeldes.	However, the Government's efforts were being undermined by the rebel groups.
Lo puedes hacer y te divertirás en el empeño.	You can do it, you will come to enjoy it.
Esa función no debería ser subestimada en el empeño común de promover la paz entre las naciones.	That role should not be underestimated in the common endeavour of promoting peace among nations.
Mantener cada una de nuestras promesas ha sido el empeño sincero de nuestro Gobierno.	It has been the sincere endeavour of our Government to keep each of these promises.
Por esa razón, un esfuerzo cooperador en equipo siempre triunfará por sobre el empeño individual aislado.	That's why a cooperative team effort will always trump an isolated individual endeavor.
¿O crees que entiende el empeño de la economía?	Or do you think he'll understand the plight of economics?
Y decirle que estamos con Él en el empeño.	And tell Him that we are with Him in the undertaking.
Sin embargo, el empeño de Karl Elsener no cesó.	Nonetheless, the efforts of Karl Elsener didn't stop there.
Creemos que el empeño y la creatividad fomenta soluciones.	We believe that commitment and creativity foster solutions.
Espero que muchos más vengan a colaborar en el empeño.	I hope many more people will come to collaborate in the effort.
La esperanza es el motor que impulsa el empeño humano.	Hope is the engine that drives human endeavour.
Comentario — Hay en verdad dos senderos en el empeño espiritual.	Comment—There are indeed two paths in spiritual endeavor.
Como decimos en Australia, no debemos abandonar el empeño ahora.	We must not, as we say in Australia, drop the ball now.
El recurso oportuno al médico – el empeño del tratamiento exitoso.	The timely address to the doctor–pledge of successful treatment.
Tales son el empeño del resultado feliz de toda la empresa gastronómica.	Those are guarantee of happy result of all gastronomic enterprise.
Y esto ha sido ponerle el empeño.	And this has been putting forth the effort.
¡Su bienestar - el empeño de nuestro común éxito!	Your wellbeing - guarantee of our general success!