embrujo

curse

charm

Popularity

500+ learners.

Ver resultados en inglés

Estamos, ante un documento sonoro que demuestra que París también es capaz de arder ante el embrujo del maestro.	This is a sonic document that proves Paris is also capable of glowing under this maestro's spell.
En 2018, el embrujo autoritario con el que Álvaro Uribe gobernó entre 2002 y 2010 intenta volver a imponerse en las urnas.	In 2018, the authoritarian spell under which Álvaro Uribe governed the country between 2002 and 2012 is trying to re-impose itself.
Nació en 1978 bajo el embrujo de los ritmos cubanos y con el don de interpretar y trasmitir melodías de compositores nacidos bajo el sol del Caribe.	Ahmed was born in 1978 surrounded by bewitching Cuban rhythms and with the gift of being able to interpret and pass on melodies by composers born under the Caribbean sun.
La línea está marcada Y el embrujo lanzado El que lento ahora sea Más tarde será rápido Y el presente ahora Después será pasado Y el orden Rápido desaparece.	The line is drawn And the curse it is cast The slow one now Will later be fast And the present now Will later on be past And the order is Rapidly fadin'.
Elige el estilo y nivel de riesgo que más te atrae, en Canarias todos ellos te garantizan descargas de adrenalina e inigualables sensaciones de placer bajo el embrujo de la velocidad en estado puro.	Choose the style and the level that attracts you most, because in the Canaries all of them guarantee a rush of adrenalin and incomparable sensations of pleasure as you are captivated by speed in its purest form.
Mientras López Obrador consolida el embrujo interno con la referida ambiguedad -evitando tanto cuanto posible las definiciones- trata de presentar una imagen similar hacia el exterior, habiéndose empeñado en desmentir cualquier semejanza con el socialista-populista Chávez, de Venezuela.	While López Obrador consolidates the domestic magic spell with the above mentioned ambiguity–avoiding definitions as much as possible–he tries to present a similar image to foreign countries, having constrained himself to contradicting any resemblance to the socialist-populist Chávez of Venezuela.
El embrujo natural de Futrono ya nos había cautivado casi por completo.	The natural charm of Futrono had already captivated us.
El Embrujo es una zona residencial costera que encaja perfecta y discretamente entre el glamuroso Puerto Banús y el animado pueblo de San Pedro de Alcántara.	El Embrujo is a seaside residential area that fits snugly and somewhat unobtrusively between the glamorous port of Puerto Banús and the lively little town of San Pedro Alcántara.
Antoine Lecomte vive en este momento bajo el embrujo de ese efecto.	Antoine Lecomte is currently under the charms of this effect.
Quiero aprender el embrujo de tus ojos.	I want to learn the bewitchment in your eyes.
Si lo contestas, el embrujo caerá sobre ti.	If you answer the spell will get you.
Sienta el embrujo de Marrakech.	Feel the magic of Marrakech.
Surfistas y amantes de la playa caerán también bajo el embrujo de esta hermosa región.	Surfers and beach lovers alike will also fall under the spell of this beautiful region.
Contiene toda la fuerza de la tradición y el embrujo de un producto espiritual transgresora.	It contains the full force of the tradition and the bewitchment of a transgressive spiritual product.
Todos estábamos bajo el embrujo de su concentración ¡y por un momento se cortó el ego!	We were all in the spell of his concentration, and for a moment ego was cut!
Un cuarto de siglo después, aquel disco mágico mantiene el embrujo de las obras maestras.	A quarter of a century later, that magical record still holds the spell of a masterpiece.
La Sra. Guerlain lleva Shalimar. Tanto hombres como mujeres caen hipnotizados bajo el embrujo de esta sugestiva fragancia.	Mrs. Guerlain wears Shalimar. Men and women are bewitched, mesmerised by the hypnotic fragrance.
La fachada santa de Sai Baba comienzó a desmoronarse cuando se rompió el embrujo de sus capacidades milagrosas.	Sai Baba's holy façade started crumbling, when the spell of his miraculous capacities was broken.
Durante el trayecto a piel experimentará la belleza de las calles y el embrujo de sus rincones.	On the way to skin will experience the beauty of the streets and the charm of its corners.
La vida moderna se parece mucho a este cuento: vivimos bajo el embrujo de un mago llamado Modernidad.	Modern life is much like this tale–we live under a magician's spell–and the magician is called Modernity.