- Ejemplos
Finalmente hubo más deficiencias usando el electrónico en la historia clínica, el resumen clínico de egreso. | Finally, there were more deficiencies in the clinical history and the discharge summary when using electronic means. |
Puedo intentar con el electrónico, pero vamos a perder la definición. | I can try with the electronic one, but we're going to lose definition. |
Los delegados subrayaron la necesidad de mantener tanto un sistema regular de presentación de informes como el electrónico. | Delegates underlined the need to maintain both a regular and an online reporting system. |
Otros ejemplos pueden incluir industrias de producción hasta pesadas como el electrónico e industrias de asamblea de coche. | Other examples can include even heavy production industries, such as the electronic and car assembly industries. |
Entre los sectores a los que presta servicio se incluyen el aeroespacial, el médico, el electrónico y el de servicios industriales. | The company serves diverse industries, including aerospace, medicine, electronics and industrial services. |
Mientras tanto hervir el electrónico Tipo de macarrones o ziti rotos, escurrir y colocar en la sartén con la salsa. | In the meantime boil the mail type macaroni or ziti broken, drain and place in the pan with the sauce. |
La elección, en otro tiempo clara, entre el cambio mecánico y el electrónico se ha difuminado a medida que las opciones electrónicas se han abaratado. | The once-clear choice between mechanical and electronic shifting has blurred as electronic options come down in cost. |
El tres veces campeón de la Euroliga metió ambos tiros (86-85), pero entonces Gasol recibió una falta con 28.8 segundos en el electrónico. | The tree times Euroleague champ made his free throws (86-85), but then Gasol was fouled with 28.8 seconds left on the clock. |
El sistema maneja, rastrea, y valida los datos de inscripción recopilados tanto en el formulario de papel y como en el electrónico a través de la internet. | The system manages, tracks, and validates enrollment data collected in both paper form and electronically via the internet. |
El SAI offline lo tenemos pendiente con el electrónico, en estos momentos está de exámenes pero en cuanto tenga tiempo haremos el segundo tutorial. | The UPS offline you have pending with the electronic, currently it is test but when I have time will do the second tutorial. |
En definitiva, como afirma Eduardo Robles, cofundador de Agora Voting, no hay tanta diferencia entre el sistema de voto tradicional y el electrónico. | To sum up, as Eduardo Robles, cofounder of Agora Voting, said, there is not a big difference between the traditional voting system and the electronic. |
La cabeza medidora y el electrónico juntos forman una unidad integrada, envuelta en una caja de acero inoxidable, en cual la caja removible de bornes está montada. | The meterhead and the electronics form one integrated unit, wrapped in a stainless steel housing, on which the removable terminal box is mounted. |
El SAI offline lo tenemos pendiente con el electrónico, en estos momentos está de exámenes pero en cuanto tenga tiempo haremos el segundo tutorial. | The UPS offline you have pending with the electronic, currently it is test but when I have time will do the second tutorial. Reply ↓ |
En la actualidad, la industria forestal representa aproximadamente el 20% de todas las exportaciones y es el tercer sector industrial en importancia, tras el electrónico y el metalúrgico. | At present, the forest industry covers around 20 percent of all exports–the third-biggest branch of industry, after electronics and metal. |
La elección, en otro tiempo clara, entre el cambio mecánico y el electrónico se ha difuminado a medida que las opciones electrónicas se han abaratado. | Mechanical or Electronic Shifting The once-clear choice between mechanical and electronic shifting has blurred as electronic options come down in cost. |
Sin embargo, el empate no duró mucho en el electrónico, ya que en el minuto 19 Wesley Sneijder metió un centro que remató Martins Indi. | However, parity did not last long as a Wesley Sneijder free-kick on 19 minutes was flicked into the net by Feyenoord defender Martins Indi. |
Resulta mayor la dificultad de establecer la equivalencia funcional entre el método de transferencia o de creación en las comunicaciones sobre papel y el electrónico. | More significant seems to be the difficulty in establishing the functional equivalence between the transfer or creation method in a paper-based environment and its electronic analogous. |
Los productos Loctite® son usados en mercados tan diversos como el electrónico, automotriz, aeroespacial, de fabricación de equipos y dispositivos médicos, así como muchos campos de la industria en general. | They are used in markets as diverse as electronics, automotive, aerospace, biomedical and many manufacturing industries. |
Estados Unidos logró recortar distancias a cuatro puntos (95-91) con 35 segundos en el electrónico, pero los tiros libres de Kakiouzis y Antonis Fotsis remataron el partido. | USA managed to cut the lead to four points (95-91) with 35 seconds left, but with Kakiouzis and Antonis Fotsis making their free throws the game was over. |
Aquí se descubren y promueven los especialistas del mañana, desde el mecánico industrial hasta el graduado, desde la comercial industrial hasta el electrónico. | This is where we find and encourage the specialists of the future, from industrial engineers to Bachelors of Arts, from industrial managers to electronics engineers. |
