elástico

Cuando el elástico mida 4-4-4-4-5-5 cm, cambiar a ag circular tamaño 5 mm.	When rib measures 4-4-4-4-5-5 cm, switch to circular needle size 5 mm.
Continuar trabajando el elástico de ida y vuelta sobre los 38-42-42-46-50-58 puntos del delantero.	Continue working rib back and forth over the 38-42-42-46-50-58 stitches on the front piece.
Continuar trabajando el elástico de ida y vuelta sobre los 38-42-42-46-50-58 puntos del delantero.	Continue by working rib back and forth over the 38-42-42-46-50-58 stitches on the front piece.
Busca el elástico correcto.	Find the right elastic.
Cuando el elástico mida 3 cm, rematar con derecho sobre derecho y revés sobre revés.	When rib measures 3 cm, cast off knit over knit and purl over purl.
Dobla la pretina por la mitad, con el elástico posterior sostenido en el doblez de la pretina.	Fold the waistband in half, with the back elastic resting on the fold of the waistband.
Empujando de lado el elástico dos clips, lámparas UV serán accesibles para el operador para cambiar o eliminar cualquier problema.	By pushing aside the two springy clips, UV lamps will be accessible for operator to change or remove any problem.
El riesgo es que el elástico de las Naciones Unidas se estire demasiado y que, en algún momento, dentro de poco, se rompa.	The risk is that the United Nations elastic will be stretched too thin and that, somewhere, some time soon, it will snap.
Cuando el elástico mida aprox 8 cm trabajar 1 pliegue.	When the rib measures 8 cm work 1 ridge.
Por favor, el elástico de pellizco detrás de las orejas.	Please, the elastic's pinching behind my ears.
No sé por qué esperaba que el elástico durara más.	I don't know why I expected the elastic to last longer.
Práctica gorra de plástico que aseguras con el elástico en tu casco.	Handy plastic cap that you secure with the elastic on your helmet.
Dejar una pequeña abertura para pasar el elástico.	Leave a little opening to thread the elastic through.
Cuando el elástico mida 4 cm cambiar a aguja circular tamaño 3 mm.	When the rib measures 4 cm change to circular needle size 3 mm.
Coser el elástico al margen de costura utilizando la puntada de zig-zag.	Stitch the elastic to the seam allowance using zig-zag stitch.
Doblar el elástico por la mitad hacia el lado derecho.	Fold half the rib double towards the right side.
¿Quieres el elástico o el papel?	Do you want the elastic or the paper?
Repita coser el elástico para las piezas de nuevo.	Repeat sewing the elastic for the BACK pieces.
De cualquier manera, Asegúrese de no estirar el elástico o la prenda.	Either way, ensure not to stretch the elastic or the garment.
No, pero el elástico ha cedido, así que...	No, but the elastic's wearing out, so...