egoísmo

Cuando falta esto en la pareja predomina el egoismo y no la generosidad del amor.	When this is lacking in the couple, selfishness predominates and not the generosity of love.
La avaricia y el egoismo seran erradicados, y con eso vendrá una paz duradera para todas las personas.	Greed and selfishness will have been eradicated, and with that will come a lasting peace for all people.
¡El odio no es la causa de la guerra y la destrucción, sino el egoismo insaciable de aquellos que alimentan el odio!	Not hate is the cause of war and destruction, but it is the insatiable greed of those, who stoke up hate!
Después que aprendemos a leer, desaparece el egoismo ajeno, el mundo es nuestro, nadie puede impedir que seamos señores de nuestra propia cultura.	After we learn to read, egoism alheio, the world is ours to explore. No one can impede up to grow culturally.
También nos están llamando las voces de la ambición, la fama, el egoismo, el placer, a veces la voz de los amigos y la familia.	Also calling are the voices of ambition, fame, selfishness, or mammon and pleasure; sometimes even of friends and family.
Ahora hemos elegido solo cuatro centros, y tenemos que hacerlos funcionar de una manera adecuada sin meternos en discusiones, peleas, chismorreos, todas estas cosas y el egoismo.	Now we have chosen only four centres, and we have to work it out in a proper way without going into quarrels, fighting, backbiting, all these small things, and selfishness.
A partir de sus observaciones teorizó que algunos comportamientos humanos, tales como el egoismo de un niño, se basaban sobre instintos que eran adaptaciones, mientras que otros comportamientos eran aprendidos y formados por la cultura.	From watching them he theorized that some human behaviors, such as a young child's selfishness, were based upon instincts that were adaptations, while other behaviors were learned, shaped by culture.
Esta es la sección principal de la novela y la que logra lo que pretende, transmitir al lector esa pasión juvenil y el egoismo del primer amor, aunque para ello se recurra a situaciones poco creíbles o a expresiones almibaradas.	This is the main section of the novel and achieves what it claims to, convey to the reader that youthful passion and selfishness of first love, although this use is made or implausible situations syrupy expressions.
No hay opciones para nosotros en ese tipo de esquema, en ese mundo en que el egoismo, en el que hay ganancias exorbitantes, en el que nadie vela por el equilibrio ecológico y por el salvamento del entorno en que vivimos, solo buscan ganancias.	There are no choices for us in that kind of set up, in that world of selfishness, exorbitant profits where nobody cares about ecological balance or the conservation of the environment we live in, where people only seek profit.
El egoismo es un estado mental.	Selfishness is a state of mind.
El egoísmo es el primer pecado de todo ser humano.	Selfishness is the first sin of every human being.
El egoísmo, en cualquier grado, es inconsistente con la santificación.	Selfishness, in any degree, is inconsistent with sanctification.
Sin embargo, estas doctrinas pueden ocasionalmente ser combinadas con el egoísmo ético.	However, these doctrines may occasionally be combined with ethical egoism.
Si el egoísmo es virtud, entonces la benevolencia es pecado.	If selfishness is virtue, then benevolence is sin.
El planeta tierra está actualmente devastado por el egoísmo y la codicia.	The planet earth is currently devastated by selfishness and greed.
El materialismo y el egoísmo son los primeros enemigos de la familia.	Materialism and selfishness are the first enemies of the family.
La cosa básica que causa el pecado es el egoísmo.	The basic thing that causes sin is selfishness.
Mucha de la oración se ofrece desde el egoísmo puro.	A great deal of prayer is offered from pure selfishness.
El egoísmo, entonces, y la benevolencia, son solo dos alternativas.	Selfishness, then, and benevolence, are the only two alternatives.
El egoísmo es responsable por males incontables que devastan la humanidad.	Egotism is responsible for countless evils that devastate mankind.