el dolor torácico

Traductor
Ejemplos

Se utiliza para prevenir y tratar el dolor torácico (angina).	It is used to prevent and treat chest pain (angina).
Esta inflamación también causa el dolor torácico agudo de la pleuresía.	This inflammation also causes the sharp chest pain of pleurisy.
Puede recibir nitroglicerina y morfina para ayudar a reducir el dolor torácico.	You may get nitroglycerin and morphine to help reduce chest pain.
El médico puede prescribir otros medicamentos para prevenir el dolor torácico.	Your health care provider may prescribe other medications to prevent chest pain.
El pulso débil, el dolor torácico y la dificultad respiratoria requieren atención inmediata.	Weak pulse, chest pain, and breathing difficulty require immediate care.
¿Cómo debo tratar el dolor torácico o la angina cuando se presente?	How should I treat my chest pain or angina when it happens?
Su proveedor de atención médica puede recetar otros medicamentos para prevenir el dolor torácico.	Your health care provider may prescribe other medicines to prevent chest pain.
Las píldoras o el aerosol de nitroglicerina pueden usarse para detener el dolor torácico.	Nitroglycerin pills or spray may be used to stop chest pain.
Estos medicamentos pueden aliviar el dolor torácico o la dificultad para respirar al hacer ejercicio.	These may relieve chest pain or shortness of breath when exercising.
¿Esperas el dolor torácico?	Are you waiting for the chest pain?
Los síntomas analizados fueron el síndrome constitucional, la presencia de fiebre, el dolor torácico o la disnea.	Symptoms analyzed included constitutional syndrome, presence of fever, chest pain or dyspnea.
Típicamente, el dolor torácico se siente como rigidez, opresión, dolor opresivo o constrictivo.	Typically, the chest pain feels like tightness, heavy pressure, squeezing, or a crushing feeling.
El paciente fue tratado con trombólisis sistémica corrigiéndose el dolor torácico y las alteraciones electrocardiográficas.	The patient was treated with systemic thrombolysis, with resolution of chest pain and electrocardiographic changes.
Se clasificó el dolor torácico como indefinido cuando no se cumplía ninguna de las dos condiciones previas.	Chest pain was classed as undefined when it did not meet either of the previous conditions.
Con la angina estable, el dolor torácico u otros síntomas solo ocurren con cierta cantidad de actividad o estrés.	With stable angina, the chest pain or other symptoms only occur with a certain amount of activity or stress.
El síntoma más común es el dolor torácico que ocurre detrás del esternón o ligeramente hacia la izquierda.	The most common symptom is chest pain that occurs behind the breastbone or slightly to the left of it.
Con la angina estable, el dolor torácico u otros síntomas solo ocurren con cierta cantidad de actividad o estrés.	With stable angina, the chest pain or other symptom only occurs with a certain amount of activity or stress.
Otros síntomas de presentación frecuentes son la disnea, la hemoptisis de intensidad variable, el dolor torácico intermitente y el cansancio.	Other symptoms that often present are dyspnea, hemoptysis of varying intensity, intermittent chest pain and fatigue.
La mayoría de las veces, el dolor torácico en un niño o adolescente se debe a una afección completamente inofensiva llamada costocondritis.	More often than not, chest pain in a child or teen is due to a harmless condition called costochondritis.
Habitualmente, el dolor torácico solamente afecta a un lado, y puede ser tan intenso que el paciente no pueda respirar profundamente.	The chest pain usually only affects one side, and it may be so severe that the patient cannot breathe deeply enough.