diván

couch

La pereza es el diván del diablo.	Idleness is the devil's workshop.
Me desmayé en el diván.	I passed out on the chaise lounge. Ooh.
El Divan Imperial (consejo) se reunia aquí para discutir los asuntos de estado.	The Imperial Divan (council) met here to discuss the state matters.
Los huéspedes también podrán disfrutar de chocolates y de repostería deliciosa en el Divan Patisserie.	You can also savour delicious pastries and chocolate at Divan Patisserie.
El Divan Bomonti Residence está ubicado en el barrio Beyazit, en el corazón de Estambul.	Divan Bomonti Residence is a good accommodation choice in Istanbul.
El Divan Antalya Talya está situado en el centro de la ciudad, en la escollera de la Bahía de Antalya.	Divan Antalya Talya is centrally located, on the cliffs of the Bay of Antalya.
Para mí, usted está en el diván de mi consultorio.	To me, you're on a couch in my consulting room.
Teníamos que entregar el diván a la Universidad de Viena.	We have to deliver the couch to the University of Vienna.
No necesitamos las 4 paredes y el diván.	We don't need the four walls and a couch.
Tal vez el diván era en realidad un buque o algo así.	Maybe the couch was really a ship or something.
El hombre en el diván del psiquiatra quiere hablar.	The man on the psychiatrist's couch wants to talk.
Sabes, llegué un día y me tumbé en el diván.	You know, I came in one day and laid on the couch.
Estaba en casa de Grazia, nos dormimos en el diván.	I was at Grazia's. We fell asleep on the couch.
Amy puede tomar el diván y yo puedo estar en el sofá.	Amy can take the daybed and I can be on the sofa.
Le instalaremos una cama en el diván.	We'll make up a bed for him on the divan.
Lleva todo el día en el diván quejándose.	He spends the whole day on the divan complaining.
¿Lo recuestan sobre el diván, por favor? Perdón.	Uh, will you put him on the divan, please?
Ven siéntate conmigo en el diván.	Come sit with me on the divan.
Este Napoleón lo he encontrado en el diván.	I found this Napoleon in the attic.
Pasaba el día en el diván del vestíbulo.	I spent my days on the small couch at the entrance.