discurso

speech

Franklin Roosevelt da el discurso más importante de su vida.	Franklin Roosevelt gives the most important speech of his life.
Otros pueden responder cuando la persona ha acabado el discurso.	Others can respond when the person has finished speaking.
También hemos observado algunos cambios generales en el discurso político.	We also note some general shifts in the political discourse.
Pero en sus efectos el discurso de Houston hizo exactamente esto.	But in its effect, the Houston speech did exactly that.
Lo escucharon en el discurso divisionista y violento de Chávez.	You heard it in the divisive and violent discourse of Chavez.
Maia dijo que el discurso Bolsonaro se emite por diversos medios.	Maia said that the Bolsonaro speech is broadcast by various means.
No necesitas darme el discurso de ruptura otra vez.	You don't need to give me the breakup speech again.
Hay un sonido forzado y casi explosivo para el discurso.	There is a forced, almost explosive sound to speech.
Más recientemente, en el discurso de CIRP que dieron Brinksmeier et al.	More recently, in the CIRP keynote by Brinksmeier et al.
Los niños también deben tener la capacidad física para formar el discurso.	Children must also have the physical ability to form speech.
La brecha creada por el discurso temerario de Roboam resultó irreparable.	The breach created by the rash speech of Rehoboam proved irreparable.
Trump comenzó el discurso inaugural dirigiéndose a la población en general.	Trump began the inaugural speech by addressing the people in general.
¿Por qué simplemente no guardas el discurso de renuncia, ¿vale?	Why don't you just save the resignation speech, all right?
Examen de cómo dichos elementos afectan el discurso terapéutico.	Review of how these elements affect the therapeutic reasoning.
La Alta Comisionada para los Derechos Humanos pronunció el discurso de apertura.	The High Commissioner for Human Rights delivered the opening address.
Luce exasperado y el discurso de su campaña es disparatado.	He looks exasperated and his campaign speech is absurd.
Tal vez no pongan eso en el discurso de campaña.	Maybe don't put that in the stump speech.
Ve el discurso completo aquí, y su entrevista aquí.	Watch the full speech here and her interview here.
Entonces vino el discurso en Nueva York, dos semanas más tarde.	Then came the speech in New York, two weeks later.
La cara es nueva, pero el discurso es bien conocido.	The face is new, but the discourse is well known.