dirigente

Es presentado por el dirigente nacional del MAS, Eugenio Greco.	It is presented by the MAS national leader, Eugenio Greco.
La responsabilidad por ellas recae plenamente en el dirigente militar.	Responsibility for them rests entirely with the military leader.
En 1916, el dirigente revolucionario V.I.	In 1916, the revolutionary leader V.I.
¿Era progresista el dirigente tribal Muhammad Abd Al-Krim?	Was Berber tribal leader Muhammad Abd al-Krim a progressive?
Putin es responsable; el dirigente ruso es responsable.	Putin is responsible; the Russian leadership is responsible.
En cambio, el dirigente turcochipriota no respondió a la petición del Secretario General.	By contrast, the Turkish Cypriot leader did not respond to the pleas of the Secretary-General.
Como en el caso de Gadafi, el dirigente sirio tiene su parte de culpa.	As in the case of Qaddafi, the Syrian leader is not totally blameless.
En Irak, el dirigente chiíta Muqtada-al-Sadr convoca a cientos de miles en solidaridad con Hesbolá.	In Iraq, Shi'ite leader Muqtada al-Sadr rallies hundreds of thousands in solidarity with Hezbollah.
Resulta realmente increíble que el dirigente de un partido nacionalista burgués tenga que decir estas cosas.	It is really incredible that a bourgeois nationalist party leader has to say these things.
En cambio, el dirigente turcochipriota no respondió a la petición del Secretario General.	On the contrary the Turkish Cypriot leader did not respond to the pleas of the Secretary-General.
Koppel dijo que en 1963 el dirigente revolucionario cubano Fidel Castro tenía programado visitar Argelia.	Koppel told the forum that in 1963 Cuban revolutionary leader Fidel Castro had planned to visit Algeria.
Una cooperación similar existe con el dirigente marroquí, y hasta hace poco con el régimen tunecino.	A similar cooperation exists with the Moroccan ruler, and until recently with the Tunisian regime.
Para el dirigente gremial, el anuncio de la decisión generó una mejor expectativa en el sector.	For the trade union leader, the announcement of the decision generated a better expectation in the sector.
Hay informes que indican que el dirigente libio se ofreció a prestar asistencia en el proceso de reconciliación.	Reports indicated that the Libyan leader offered to assist in the reconciliation process.
Stalin seguía siendo el dirigente civil del partido con uniforme, representando tan solo un bonapartismo diluido y adulterado.	Stalin remained the civilian party leader in uniform, representing only a diluted and adulterated Bonapartism.
Además, demuestra que el dirigente iraquí sigue interfiriendo con los asuntos internos de Kuwait.	It further proves that the Iraqi leadership persists in its interference in the domestic affairs of Kuwait.
Es conocida en el movimiento trotskista la discusión de Moreno con el dirigente lambertista Stephan Just.	It is known in the Trotskyist movement the argue between Moreno and the lambertist leader Stephen Just.
Solo puedo elegirlo conforme a mi confusión; de ahí que, como el dirigente político, él está confuso.	I can choose him only according to my confusion; hence he, like the political leader, is confused.
La tension entre el Primer ministro y el dirigente De ejercito ha surgido en cuestion de la investigacion.	Tension between Prime Minister and Army chief arose on the issue of investigation.
En él, el revolucionario nunca se dejaba marginar por el soldado, el dirigente militar o el comandante.	In him the revolutionist was never elbowed aside by the soldier, the military leader, the commander.