el destronamiento

Traductor
Ejemplos

El parlamento húngaro proclama el destronamiento de los Habsburgo.	The Hungarian parliament proclaimed independence from the Hapsburgs.
Autoproclamado presidente de la República de Hawái'i fundada tras el destronamiento.	Self-appointed president of the Republic of Hawai`i formed after the overthrow.
Y allí se vio, se puede decir, el primer relámpago de la revolución que trajera el destronamiento.	One could say that that was the first thunder of the revolution that brought the dethronement.
Recordó también que el destronamiento de la teología y la metafísica, lejos de liberar el pensamiento como alguna vez se pretendió, lo ha hecho más limitado.	He also recalled that the dethronement of theology and metaphysics, far from liberating human thought, as it once was pretended, has made it even more limited.
¿Cómo los exilados podrían continuar sirviendo al rey de Babilonia durante otro año después de la caída del imperio y el destronamiento del rey en el 539 AEC?	How could the exiles have continued to serve the king of Babylon for another year after the fall of the empire and the dethronement of the king in 539 BCE?
Como había previsto Trotsky, completar las tareas democráticas de la revolución solo era posible mediante el destronamiento de la burguesía por parte del proletariado y la implementación de políticas socialistas.	As Trotsky had foreseen, the carrying through of the democratic tasks of the revolution was possible only through the overthrow of the bourgeoisie by the proletariat and the initiation of socialist policies.
El auge de los sasánidas comenzó a tentar a señores armenios a unirse a Sapor II y forzó el destronamiento del rey armenio arsácida, Arsakes II, que fue arrestado y encarcelado rápidamente.	The Sassanid ruler began enticing Armenian lords over to his camp and eventually forced the defection of the Arsacid Armenian king, Arsaces II (Arshak II), whom he quickly arrested and incarcerated.
Si bien la contradicción entre los poderosos empresarios blancos y la monarquía fue lo que al principio puso en marcha el destronamiento, el verdadero motivo para Estados Unidos fue la expansión imperialista y el control militar del Pacífico.	While the overthrow was set in motion by the contradiction between powerful white businessmen and the monarchy, the actual motive for the U.S. was imperialist expansion and the military control of the Pacific.
El destronamiento y la anexión de Hawái'i fueron parte de la expansión imperialista de Estados Unidos en el Pacífico, para quien era indispensable tener control sobre Hawái'i — cuales islas podrían utilizar como una base militar en medio del océano Pacífico.	The overthrow and annexation of Hawai`i were part of U.S. imperialist expansion in the Pacific: the U.S. saw it crucial to the control of Hawai'i—which could be used as a military base in the middle of the Pacific Ocean.