despotismo

Es la lógica de la tiranía, el despotismo y la barbarie.	It is the logic of tyranny, despotism and barbarism.
El maltrato y el despotismo se disfrazan de educación dentro del hogar.	Mistreatment and despotism is disguised as education within the home.
El segundo efecto de la propiedad es el despotismo.	The second effect of property is despotism.
El método empleado es la coacción, el despotismo y la amenaza.	The method employed is duress, despotism and menace.
Como norma general, la Unión Europea no debe emplear el despotismo.	The European Union should not, as a general rule, employ despotism.
El país semi-feudal estaba gobernado por el despotismo zarista.	The semi-feudal country was ruled by Tsarist despotism.
Esto les iguala moralmente, pues la supuesta ilustración no justifica el despotismo.	This places them on the same moral ground, as enlightenment can never justify despotism.
El dominio de la dictadura darwinista se basa en la coacción, el despotismo, la amenaza y la opresión.	The dominion of the Darwinist dictatorship is based on duress, despotism, menace and oppression.
La propiedad engendra necesariamente el despotismo, el gobierno de lo arbitrario, el imperio de una voluntad libidinosa.	Now, property necessarily engenders despotism,—the government of caprice, the reign of libidinous pleasure.
¿Están condenados millones de hombres y mujeres y niños por la historia o la cultura a vivir en el despotismo?	Are millions of men and women and children condemned by history or culture to live in despotism?
Catalina se hizo proclamar zarina por los regimientos de la Guardia y realizó reformas según el despotismo ilustrado.	Catherine was proclaimed tsarina by the Guard regiments and made some changes in light of the enlightened despotism.
Hoy en día, tras casi medio siglo de represión, Cuba aún sufre bajo el despotismo personal de Fidel y Raúl Castro.	Today, after nearly a half-century of repression, Cuba still suffers under the personal despotism of Fidel and Raul Castro.
Tomar tales iniciativas en aquella reculada época, en que el despotismo clerical aun constituía una fuerza, no era tarea para muchos.	To take such initiatives, at that time, in which the clerical despotism was still strong, wasn't work for many.
Deja que sigamos luchando contra el despotismo, por la libertad de pensamiento y expresión y por la igualdad de los derechos humanos.	Let us continue to combat against despotism, for freedom of thoughts and expression and equality of human beings.
El informe en su forma original era como si describiéramos la dinastía merovingia como el despotismo temperado por el asesinato.	The report in its original form was more like the description of the Merovingian dynasty as despotism tempered by assassination.
La suerte del pueblo cubano, pues, parece a punto de quedar sellada entre el capital foráneo y el despotismo local.	The fortune of the Cuban people, then, looks like it's close to being wedged between foreign capital and local despotism.
Por otro lado, se dice que hay todo tipo de maniobras y que prevalece el verticalismo y el despotismo.	On the other, it's said that all kinds of maneuvers are going on and a top down structure prevails.
Cuando el Consejo de Seguridad carece de imparcialidad y se deja llevar por el despotismo, se ven gravemente perjudicadas la paz y la seguridad mundiales.	When the Security Council lacks impartiality and is overpowered by high-handedness, world peace and security are seriously damaged.
Los pocos ciudadanos verticales que se atreven a criticar esta tendencia hacia el despotismo administrativo son tildados de extremistas, reaccionarios, realistas económicos y fascistas.	The few upright citizens who dare to criticize this trend toward administrative despotism are branded as extremists, reactionaries, economic royalists, and Fascists.
Rehuir una definición de la dictadura del proletariado, limitándose a elucubraciones sobre el despotismo, es o extrema necedad o muy torpe bellaquería.	To try to evade a definition of the dictatorship of the proletariat by philosophizing about despotism is either crass stupidity or very clumsy trickery.