despojo

loot

Popularity

1,000+ learners.

En realidad, el mercado se basa en el despojo y la explotación.	In reality, the market is based on dispossession and exploitation.
Estos tres casos comparten varios rasgos: el despojo territorial y la impunidad sistemática.	These three cases share several features: territorial plundering and systematic impunity.
Esto resulta en la fragmentación y finalmente el despojo de los territorios indígenas.	This results in the fragmentation and ultimate dispossession of indigenous territories.
Cada persona se vuelve una silueta, el despojo es excepcional, la brutalidad casi intransigente.	Each person becomes a silhouette, spoliation is exceptional, brutality almost intransigent.
Evitar el despojo de las tierras de los pueblos indígenas.	Avoiding dispossession of indigenous peoples' lands.
Desde 1948, nosotros, los palestinos, hemos experimentado el despojo y el destierro.	Since 1948, we Palestinians have experienced dispossession and exile.
Y nombramos la explotación, el despojo, la represión y la discriminación.	And we named exploitation, dispossession, repression, and discrimination.
Contra el despojo y la represión: ¡la solidaridad!	Against dispossession and repression: Solidarity!
Con este decreto expropiatorio creen que podrán imponer el despojo y la destrucción.	They believe that with this decree of expropriation they can impose plunder and destruction.
¿Por qué el despojo?	Why dispossession?
Simultáneamente, se reforzó en todos sus territorios la resistencia ante el despojo y la devastación ambiental.	At the same time, they reinforced the resistance against dispossession and environmental devastation in all their territories.
Este conflicto que ha desgarrado al país por décadas es síntoma de viejas enfermedades: la injusticia y el despojo.	This conflict that has torn apart our country for decades is a symptom of old illnesses: injustice and dispossession.
El segundo es el establecimiento de un marco jurídico que legalice el despojo mediante registros, certificados y patentes.	The second block is the establishment of a legal framework that legalizes dispossession through registers, certificates, and patents.
Los organizadores llevarán a los jinetes participantes a un lugar secreto y privado para el despojo y la pintura corporal.	Organizers will lead participating riders to a secret private venue for stripping and body painting.
El interés de la paz no puede satisfacerse nunca si su único objetivo es legitimar la ocupación y el despojo.	The interests of peace can never be served if its sole purpose is to legitimize occupation and dispossession.
Se trata de una población que sufre desplazamientos forzados, el despojo de sus tierras, violaciones a las mujeres y masacres continuas.	It is a population that suffers forced displacements, dispossession of their lands, violations of their women and continuous massacres.
Si bien cada región tiene sus particularidades, el despojo y el saqueo son constantes que encontramos en todos los territorios en conflicto en Colombia.	While each region has its particularities, dispossession and looting are constant in all areas of conflict in Colombia.
¿Dónde está la casilla electoral para que ahí se exprese la explotación, la represión, el despojo y el desprecio a los pueblos originarios?	Where are the polling place where we denounce the exploitation, repression, displacement and contempt for originary peoples?
El primer tipo de resistencia es la lucha defensiva por parte de las comunidades para resistir a la expulsión, el despojo o la apropiación de sus recursos.	The first type of resistance is a defensive struggle by communities to resist expulsion, dispossession or appropriation of their resources.
Un concepto preciso sobre el sentido de la lucha en contra de las cuatro ruedas del capitalismo: la explotación, el despojo, el desprecio y la represión.	An accurate conception about the meaning of the struggle against the four wheels of capitalism: exploitation, plunder, contempt, and repression.