desherbar

to weed

Entre otras cosas, tolera malezas, por lo que evitará el deshierbe continuo.	Among other things, it tolerates weeds so you will avoid continuous weeding.
Cuidado: un simple y consiste principalmente en el deshierbe y aflojar el suelo alrededor de las plantas.	Care: a simple and consists mainly of weeding and loosening the soil around the plants.
Así que nos sentamos una tarde en el jardín de meditación, adelgazamiento de las zanahorias y el deshierbe.	So we sat in the garden one afternoon meditative, thinned the carrots and Pulling weeds.
Situado entre la Naturaleza Weerribben y el deshierbe en la zona se puede practicar ciclismo o alquilar un barco o en giethoorn Kalenberg.	Located between the Weerribben Nature and weeding in the area you can enjoy cycling, or rent a boat or in giethoorn Kalenberg.
Si el suelo es compacto, el deshierbe tiene como objetivo airear el suelo para permitir que las bacterias aeróbicas fijen el nitrógeno.	If the soil is compact, weeding aims to aerate the soil to allow the aerobic bacteria to fix the nitrogen.
Tratamientos culturales - Son las técnicas utilizadas por el hombre que pueden alterar en medida importante el ambiente local, por ejemplo, la preparación del suelo, la fertilización, el deshierbe.	Cultural treatment - Techniques used by man which can alter the local environment significantly, e.g., soil preparation, fertilization, weeding.
Por supuesto, tenemos que utilizar las operaciones básicas de la agricultura como el deshierbe, el compostaje orgánico, el rociar con la solución de la ceniza de Agnihotra, etc.	Of course, we have to use basic operations of farming like weeding, organic composting, spraying with Agnihotra Ash solution, etc.
En 14 De noviembre 2007 sobre 5000 los trabajadores de la cosecha y el deshierbe de las secciones de caña se declararon en huelga en la Corporación del Azúcar de Uganda Ltd.	On 14 November 2007 about 5000 workers in the harvesting and weeding of cane sections went on strike at the Sugar Corporation of Uganda Ltd.
En 14 De noviembre 2007 sobre 5000 los trabajadores de la cosecha y el deshierbe de las secciones de caña se declararon en huelga en la Corporación del Azúcar de Uganda Ltd. (SCOUL).	On 14 November 2007 about 5000 workers in the harvesting and weeding of cane sections went on strike at the Sugar Corporation of Uganda Ltd. (SCOUL).
La tala de los bosques y la quema son actividades exclusivamente masculinas, mientras que la siembra, el deshierbe y la cosecha cuentan con la participación de hombres, mujeres y niños.	The cutting of the forest and burning are exclusively male activities, while the planting, weeding, and gathering involve the participation of the men, women, and children.
La vegetación del barbecho mantiene la productividad del suelo y la roza y la quema crean condiciones para el cultivo requiriendo insumos mínimos para la preparación del suelo y el deshierbe.	The fallow vegetation maintains soil productivity, and the process of clearing and burning provides conditions for crop cultivation which require minimal inputs for soil preparation and weeding.
La aplicación también puede brindar asesoramiento sobre prácticas de manejo de cultivos mejoradas, como la densidad de siembra y el deshierbe, ayudando a los agricultores a maximizar el rendimiento neto de su inversión en fertilizantes.	It can also provide advice on improved crop management practices such as planting density and weeding, thereby helping farmers to maximize net returns on their investment in fertilizer.
El sistema de cultivo de los Bora, con agrupaciones de árboles, facilita el deshierbe, la cosecha y el cuidado del huerto frutal, mientras que las áreas periféricas se ponen en barbecho y se convierten en bosque regenerado.	The Bora cropping pattern of clustering the trees facilitates weeding, harvesting and maintenance of the orchard, while the peripheral areas enter fallow and become regenerated forest.
Aflojar el suelo en el deshierbe mismo tiempo una profundidad de 15 cm de abono después de la siembra de árboles troncos de turba o capa de aserrín de hasta 7 cm de febrero, usted puede quitar los brotes débiles y recortar los extremos de las ramas principales.	Loosen the soil at the same time weeding a depth of 15 cm mulch after planting tree trunks peat or sawdust layer of up to 7 cm in February, you can remove weak shoots and trim the ends of main branches.
En cuanto a los tratamientos de cultivo, durante el primer año es muy importante realizar el deshierbe en la fila y en la fila, incluso con cierta frecuencia para garantizar una reducción de las malezas y las pérdidas de agua por capilaridad en los meses más secos.	As for the cultivation treatments, during the first year it is very important to perform weeding in the row and along the row, even with a certain frequency so as to guarantee a reduction of weeds and water losses by capillarity in the drier months.
La fase post-siembra y más laboriosa es el deshierbe manual.	The post-sowing and more laborious phase is manual weeding.
Ellos tendrán que hacer una quema secundaria y trabajar más en el deshierbe.	They will face secondary burning and more hours in tedious weeding.
Entre las curas de cultivo recordamos el deshierbe, un surco ligero, el topping.	Among the cultivation cures we remember the weeding, a light ridging, the topping.
Y no me gusta el deshierbe, ni el trabajo agotador.	And I don't like weeding, and I don't like back-breaking labor.
Contrario a sus hipótesis y a los resultados en las regiones templadas, la aplicación de fertilizante y el deshierbe intenso no afectó a la comunidad de arañas.	Contrary to their hypotheses and results from temperate regions, the application of fertilizer and intense weeding did not affect the spider community.