desglose

breakdown

itemization

Observa el desglose demográfico de tus encuestados y sus opiniones.	See the demographic breakdown of your survey respondents and their opinions.
Para algunas categorías de instrumentos, se requiere el desglose por vencimiento.	For some of the instrument categories, maturity breakdowns are required.
Debe indicarse el desglose detallado de esta variable.	The detailed breakdown of this variable has to be indicated.
En la sección II del anexo figura el desglose correspondiente.	A corresponding breakdown is set out in section II of the annex.
La reunión y el desglose de datos difieren en ciertos sentidos importantes.	Data collection and data disaggregation differ in some important respects.
Reebok no comparte el desglose de ventas de sus diversas colaboraciones y asociaciones.	Reebok does not share the sales breakdown of its various collaborations and partnerships.
Desde 1997, ha mejorado algo el desglose de datos por edad.	Since 1997 data disaggregation by age improved somewhat.
Se transmite el desglose siguiente de operaciones de pago con tarjeta:	The following breakdown of card payment transactions are reported:
Lea el resumen con el desglose de precio.	Read the booking summary with the price breakdown.
La tabla siguiente muestra el desglose completo.	The chart below shows the full breakdown.
Observación importante sobre el desglose por Date (Event)	An important note about slicing by Date (Event)
Véase el desglose de la sección I.3.2 más arriba.	See breakdown in Section I.3.2 above.
La UNOPS obtuvo el desglose detallado por funcionarios de la suma de 88.779,69 dólares.	UNOPS obtained the detailed breakdown of the $88,779.69 by staff member.
En este cuadro, el desglose geográfico se basa en la ubicación del terminal.	In this table, the geographical breakdown is based on the location of the terminal.
Los correos electrónicos o cupones que envíe a los clientes deberán proporcionar el desglose de cargos.	The emails/vouchers you send to customers must provide a charge breakdown.
En el siguiente cuadro queda reflejado el desglose geográfico.	The table below reflects the geographical breakdown.
Ambos mostrarán el desglose de tarifas.	Both will show the fee breakdown.
Para el desglose geográfico, se hace referencia al artículo 63.IV de la Directiva 91/674/CEE.	For the geographical breakdown reference is made to Article 63, IV of Directive 91/674/EEC.
Únicamente el desglose geográfico.	Only the geographical breakdown.
Los cuadros muestran el desglose de estos fondos entre los diversos objetos de gastos.	The enclosed tables show how these funds are allocated between expenditure categories.