el descoloramiento

Traductor
Ejemplos

El doble filtro UV protege la manicura contra el descoloramiento y el amarilleo.	Dual UV filter protects nail polish from yellowing and dullness.
Añada el rojo o la naranja para evitar el descoloramiento a gris o a azul.	Add Red or Orange to prevent fading to gray or blue.
El procedimiento mismo es es evidente que respeta, especialmente en comparación con el descoloramiento y otros métodos tradicionales.	Procedure obviously is sparing, especially in comparison with decolouration and other traditional methods.
Si el descoloramiento ha resultado incompleto, la operación repiten, habiendo echado en el agua todavía un paquete de los polvos.	If decolouration has turned out incomplete, operation repeat, vsypav in water one more pack of a powder.
Esas metas son fundamentales para nosotros, porque el aumento de la temperatura del mar ya está causando el descoloramiento de los corales.	Those targets are critical for us, because sea temperature rise is already causing bleaching of the coastal reefs.
Impresión: La impresión de HD, además, con la capa de la protección, protege la impresión contra el rasguño y el descoloramiento (anti-ULTRAVIOLETA).	Printing: HD Printing, besides, with protection coating, protect the printing from scratching and fading(anti-UV).
De noche, el sol se sumerge brevemente más allá del horizonte, antes de levantarse de nuevo, desdibujando los límites entre el descoloramiento de la noche y el amanecer del día.	Late at night, the sun briefly dips beyond the horizon before rising again, blurring the boundaries between fading night and dawning day.
Usen los champúes especiales y las máscaras; directamente ante la salida a la playa más vale no hacer la permanente, la pintura o el descoloramiento, puesto que esto debilitará los cabellos.	Use special shampoos and masks; just before an exit to a beach it is better not to do a wave, painting or decolouration as it will weaken hair.
El descoloramiento es llamado por las partículas sopesadas del terreno.	Decolouration is caused by the weighed particles of a ground.
El descoloramiento láser es un procedimiento muy caro, pero más eficaz.	Laser decolouration—is very expensive procedure, but more effective.
Se estima que el descoloramiento empezara después de 20 años.	Fading is expected after 20 years or so.
Los efectos perjudiciales del fenómeno de El Niño, incluido el descoloramiento de los corales, son especialmente inquietantes.	The damaging effects of the El Niño phenomena, including coral bleaching, are particularly alarming.
Anti-UV: la filtración de la luz UV ayuda a retardar el descoloramiento de los muebles cerca del acristalamiento.	Anti-UV: filtration of UV light helps slow the fading of furnishings near to the glazing.
La cubierta de papel superior hace fácil pegar etiquetas y sellos y escribir sin manchar o el descoloramiento.	The top paper covering makes it easy to stick labels and stamps and write without smudging or fading.
No lamine sus documentos; es un proceso irreversible que causa el descoloramiento y deterioro de la pieza.	Do not laminate your documents; it is irreversible and will lead to eventual discoloration and deterioration of the item.
Estos polímeros están enriquecidos con un aditivo de alta calidad que aumenta substancialmente su resistencia y durabilidad contra el descoloramiento y el desgaste.	These polymers are enriched with a high quality additive which substantially increase the resistance and durability of products against fading caused by weathering.
Se estoma que el descoloramiento empiece hasta después de 20 años o mas, y la decoloracion será gradual, y no visible al ojo humano desde el principio.	Fading is expected to happen after 20 years or so, and decoloration will be happening gradually, no visible to the human eye at the beginning.
Final: Toda la mano manchó, pintado a mano, con hasta procesos del lacre y de acabamiento de 7 capa para evitar el descoloramiento futuro, agrietarse, o la peladura.	Finish: A ll hand stained, hand painted, using up to a 7 layer sealing and finishing process to avoid future fading, cracking, or peeling.
Estos impactos comprenden el aumento del nivel del mar, el descoloramiento de los corales, los efectos hidrológicos, los cambios en la temperatura del agua y las alteraciones del agua disponible y su calidad.	These impacts include sea-level rise, coral bleaching, hydrological effects, changes in water temperature, and alterations in water availability and quality.
Las vanidades de Hmart son toda la mano manchada, pintada a mano, con hasta procesos del lacre y de acabamiento de 7 capa para evitar el descoloramiento futuro, agrietarse, o la peladura.	Hmart vanities are all hand stained, hand painted, using up to a 7 layer sealing and finishing process to avoid future fading, cracking, or peeling.