el descalcificador

Traductor
Ejemplos

La sal que se añade al lavavajillas sirve para regenerar las resinas que contiene el descalcificador interno de modo que se garantice su eficiencia a la hora de eliminar la cal del agua.	In the dishwasher the salt serves to regenerate the resins contained in the internal water softener so as to guarantee its efficiency in eliminating the limestone from the inlet water.
La cóclea tiene la función de dar un movimento vertiginoso al agua que atraviesa el descalcificador magnético, de manera que todo el volumen de agua esté influenciada por el campo magnético que se genera.	The cochlea has the task to give a whirling motion to the water flow crossing into the magnetic scale preventer, in this way the whole volume of water is entirely influenced by the magnetic field generated.
Ajuste electrónico El descalcificador de agua se ajusta en fábrica en la po- sición 5.	Electronic adjustment The water softener is set at the factory at level 5.
La sal para lavavajillas mantiene el descalcificador limpio y en buen estado.	The dishwasher salt keeps the water softener clean and in good conditions.
Si es necesario, ajuste el descalcificador de agua. 2.	If necessary set the water softener. 2.
Ajuste el descalcificador de agua al nivel máximo.	Set the water softener to the highest level.
¿Cómo se puede usar el descalcificador en una lavadora?	How should I use Descaler for my washing machine?
De no ser así, ajuste el descalcificador de agua.	If not, adjust the water softener.
Un producto que está ganando más atención en medio de este control es el descalcificador de agua magnético.	One product that is gaining more attention amid this scrutiny is the magnetic water softener.
De esta forma se asegura de que el descalcificador utilice la cantidad co- rrecta de sal y agua.	It makes sure that the water softener uses the correct quantity of dishwasher salt and water.
Este tipo de instalación permite, si fuera necesario, una intervención en el descalcificador sin interrumpir el flujo de agua.	This kind of installation, if necessary, permits to operate on the scale preventer only, avoiding any interruption of the water flow.
Se podría pensar que usted no tiene que preocuparse sobre cómo funciona el descalcificador ya que son el tener a alguien instalar el sistema para usted.	You might think you don't have to worry about how the softener works since you are having someone install the system for you.
El agua tratada que corre en el descalcificador no entra nunca en contacto con los imanes (neodimio - NdFeB), ni con los externos ni con los internos.	The treated water forced through the scale preventer does not get in contact with the inside or outside magnets (Neodymium - NdFeB).
El descalcificador de agua neutraliza es- tos minerales.	The water softener neutralises these minerals.
El descalcificador debe ajustarse según la dureza del agua de la zona tal como se indica en el manual de instrucciones.	The softener must be adjusted according to the water hardness of the zone, as indicated in the instruction booklet.
El descalcificador de agua según el principio del intercambio iónico ajusta la dureza de su agua al valor ideal de aprox.	With a water softener using the ion exchange procedure, your water hardness is adjusted to the ideal range of approx.
El descalcificador magnético no necesita ningún tipo de mantenimiento y la única precaución que se debe tomar cuando hay impurezas en el agua es incluir un filtro mecánico a la entrada de la instalación.	It does not need any maintenance and just in case the water supply contains impurities, a mechanical filter is recommended after the water intake.
El tratamiento que proponemos es de tipo fisico y no aporta ninguna variación quimica ni organoleptica al agua. El descalcificador afecta solo a la morfologia de los carbonatos, haciendo que el precipitado sea menos incrustante.	The treatment we propose is a physics treatment and it does not affect the chemical and organoleptic properties of the water, but it works only on the morphology of the calcium carbonate making the precipitate less encrusting.