desarrollar

Popularity

14,500+ learners.

Se aplica un Arancel Externo Común (AEC) al comercio realizado con terceros países, mientras que el desarrollado dentro de la Comunidad ha estado exento de derechos desde 1998.	A Common External Tariff (CET) is in place for trade with third countries, while trade inside the Community has been duty free since 1998.
El Comité elogia el desarrollado sistema de cuidado de la salud del Estado Parte y toma nota con reconocimiento del descenso de las tasas de mortalidad infantil (niños menores de 1 año) y de niños menores de 5 años.	The Committee commends the State party's developed health-care system and notes with appreciation the declining rates of infant and under-five mortality.
Para implantar este sistema, los centros dependientes del NHS y sus proveedores deberán contar con un catálogo electrónico como el desarrollado por EDICOM, con capacidad para operar en la red GDSN y permitir una comunicación fluida y en tiempo real. Intercambio electrónico de datos.	To implement this system, NHS-dependent centres and their suppliers must have an e-catalogue or data pool like the one developed by EDICOM, able to operate in the GDSN network and allow fluid communication in real time.
Un buen ejemplo de estos eventos es el desarrollado por la ciudad de Nantes Saint-Nazaire.	A good example of these events is the developed one for the city of Nantes Saint-Nazaire.
Estos campeones de transparencia son esenciales tanto en el mundo en desarrollo como en el desarrollado.	These champions of transparency are essential in the developing and developed world.
Su trabajo más conocido es el desarrollado a lo largo de dieciséis años para Camper.	His best-known work is the line he has developed for Camper over sixteen years.
Donativo para el desarrollado.	Donation for the Developer.
El IAC ha colaborado en el desarrollado de terminales de primera generación para la comunicación óptica entre satélites.	The IAC jointly developed experimental first generation terminals for optical communications between satellites.
Aunque existen algunos sistemas nacionales, el más usado es el desarrollado por INMARSAT, un consorcio internacional.	Although some national/domestic systems are available, the most widely used is that developed by INMARSAT, an international consortium.
El otro proyecto inicial que fue muy influyente es el desarrollado por Bereiter & Scardamalia en la Universidad de Toronto.	Another early, influential project was undertaken by Bereiter and Scardamalia at the University of Toronto.
El más eficaz de estos pesarios en términos de anticoncepción fue el desarrollado por W. P. J. Mensinga (C. Haase).	The most effective of these pessaries in terms of contraception was that developed by W. P. J. Mensinga (C. Haase).
RHI mal programado: es posible que el desarrollado no haya creado bien el archivo RHI.	Poorly Authored RHI: if you are a developer, you may have not properly created the RHI file.
Otro patrón incorporado a los conocimientos de enfermería ya existentes fue el desarrollado por White en 1995, denominado patrón sociopolítico.	Another pattern incorporated to the existing nursing knowledge is the one developed by White in 1995, called socio-political pattern.
Todos estos ingredientes activos son de alta calidad farmacéutica, junto con el desarrollado en un FDA examinado y GMPc centro certificado.	All these ingredients are of pharmaceutical quality, as well as developed in an FDA analyzed and cGMP certified facility.
El almacenamiento y acopio del agua de lluvia es una práctica subutilizada tanto en el mundo en desarrollo como el desarrollado.	Rainwater harvesting is underutilized, but has huge potential in both the developing and developed worlds.
Tropimango - una cepa única de cannabis, ya que su fenotipo ha sido utilizado como un elemento fundamental en el desarrollado de muchas cepas.	Tropimango–a unique cannabis strain as its phenotype has been used as fundamental for many further developed strains.
Todos estos componentes son de alta calidad farmacéutica, junto con el desarrollado en un FDA analizó y GMPc centro acreditado.	All these active ingredients are of pharmaceutical quality, in addition to produced in an FDA taken a look at and cGMP licensed center.
El trabajo del administrador es el mismo que el desarrollado para aprovisionar un disco duro (HDD) o una unidad de estado sólido (SSD).	The work involved for the administrator is the same way they are provisioning a HDD or SSD.
Experiencias como éstas han espoleado el desarrollado de una especie de alergia a bares y restaurantes ruidosos en una parte no trivial de la población.	Experiences like these have spurred developed a kind of allergy bars and noisy restaurants in a non-trivial part of the population.
Otro ejemplo de proyecto de inclusión es el desarrollado en la quebrada de Juan Bobo en la ciudad de Medellín en Colombia.	Another example of an inclusion project is the development in the stream of Juan Bobo in the city of Medellin in Columbia.