desalojo

evacuation

eviction

Fuentes oficiales informan que el desalojo y los asesinatos continuaron hasta 1918.	Official sources report that eviction and killings continued until 1918.
La periodista ha realizado cuatro informes sobre el desalojo en El Quimbo.	Piragauta has written four reports on the El Quimbo eviction.
La legislación debe prohibir el desalojo forzoso de las viudas y de sus hijos.	Legislation should prohibit the forced eviction of widows and their children.
Estas opciones promueven el derecho de tenencia y brindan protección contra el desalojo.	These options promote the tenure rights and offer protections against eviction.
No hay categorías especiales que carezcan de protección legal contra el desalojo arbitrario.	There are no special categories that lack legal protection against arbitrary eviction.
Seguridad jurídica de la tenencia: incluyendo la protección legal contra el desalojo y otras amenazas.	Legal security of tenure: including legal protection against eviction and other threats.
Una vez entregada la notificación, se puede presentar la queja para el desalojo.	Once the notice is served, the complaint for eviction can be filed.
También permite el desalojo si el edificio ocupado por el inquilino está gravemente deteriorado.	It also permitted eviction if the building occupied by the tenant was seriously dilapidated.
Aún así, SVW decidió proceder con el desalojo, con el apoyo de una decisión judicial.	Still, SVW decided to proceed with eviction, supported by a court ruling.
Esta disposición no será aplicable a los procesos en que se pretenda el desalojo de inmuebles.	This provision shall not apply to proceedings that involve eviction from properties.
Como era de esperar, el desalojo violento de Tacamiche produjo todo tipo de reacciones.	As was to be expected, the violent removal in Tacamiche sparked all manner of reactions.
Otro grave problema que la experiencia de los inquilinos se plantea el alquiler o el desalojo injusto.	Another serious problem that tenants experience is raised rent or unfair eviction.
Empezaron a amenazar con el desalojo.	They began threatening eviction.
El subsidio para la conservación de la vivienda es un medio de evitar el desalojo.	Home maintenance support is a tool to prevent eviction.
TambiГ©n es responsable de los actos no autorizados de reconstrucción y rehabilitación, incluyendo el desalojo.	It is also responsible for the unauthorized acts of reconstruction and redevelopment, including eviction.
No se permite el desalojo forzoso de los habitantes sin proporcionarles otra vivienda digna.	The forcible eviction of inhabitants, without providing them with other decent living accommodations, is prohibited.
La Constitución reconoce el derecho de los agricultores a obtener tierras y a recibir protección contra el desalojo.	The Constitution provides for farmers' right to obtain land and for protection against eviction.
EL Juez de Paz también puede disponer en ciertos casos el desalojo de inmuebles.	The Magistrate also has the power to order evictions from property in certain cases.
Y si no hicieron eso, pues vivieron el hambre, el desalojo y vivir en la calle.	And if they didn't do that, then they faced hunger, eviction, and homelessness.
Los beneficiarios de SSI son más vulnerables comparado a los residentes que pagan privado por el desalojo en esta situación.	SSI recipients are more vulnerable than private paying residents for eviction in this situation.