derretimiento

Preparar durante 5 minutos hasta el derretimiento completo del chocolate.	To prepare within 5 minutes before full thawing of chocolate.
Alrededor del 40% de Groenlandia experimentó el derretimiento solo en la última semana.	About 40% of Greenland experienced melting in the last week alone.
Fue una revolución contra la opresión, el derretimiento nacional y las políticas de genocidio.	It was a revolution against oppression, national melting and genocide policies.
Sin embargo, las mediciones indican que en el oeste, el derretimiento está en marcha.	But measurements indicate that in the west, melting is underway.
La nueva geografía, y cómo ésta es afectada por el derretimiento de los casquetes polares.	The new geography, and how this is affected by melting poles.
Los científicos han predicho un año récord para el derretimiento en la capa de hielo de Groenlandia.	Scientists have predicted a record year for melting on the Greenland ice sheet.
Consecuencias masivas del calentamiento están asociadas con el retroceso de glaciares y el derretimiento del permahielo.	Massive consequences of warming are associated with the retreat of glaciers and melting of permaforst.
Cuando los animales aprenden que el derretimiento de glaciares podría llevar al desastre, son enviados a la nave.	When animals learn that melting glaciers could lead to disaster, they are sent to the ship.
Para obtener información general sobre el derretimiento de glaciares alpinos vea Planeta Cambiante: Derretimiento de Glaciares de Montañas.	For background information on melting alpine glaciers watch Changing Planet: Melting Mountain Glaciers.
Estas proyecciones más amplias incorporan el derretimiento más rápido de la capa de hielo de la Antártida Occidental.	These broader projections incorporate the potential rapid melting of the West Antarctic ice sheet.
Típicamente, los bosques del oeste se vuelven combustibles dentro de un mes después de que termina el derretimiento de la nieve.	Western forests typically become combustible within a month of when snowmelt is complete.
Una cabeza que no puede dejar de hacer a tu armario si usted comienza a ver el derretimiento de la nieve.	A head that can not fail to make to your wardrobe if you begin to see the snow melt.
Al mismo tiempo, el derretimiento de los glaciares y la disminución de las lluvias amenazan los principales sistemas alimentarios del sudeste asiático.	Meanwhile, accelerated glacial melt and reduced rainfall threaten major food systems in South Asia.
Solo rollo método: Verter el derretimiento de cristal en el balanceo formación mesa, que se hace del hierro fundido o acero.	Single roll method: Pouring the glass melt on the rolling forming table, which is made of cast iron or cast steel.
Todos somos conscientes de que el derretimiento del hielo del Ártico es una amenaza dramática para la supervivencia de esta especie.	We are all aware that the ice melting in the Arctic is a dramatic threat for the survival of this species.
Eso, junto con el derretimiento del hielo del Antártico, podría elevar los niveles del mar hasta inundar ciudades importantes y planicies costeras.	Along with melting Antarctic ice, that could raise sea levels to inundate major cities as well as coastal plains.
Esto porque la mitad de su alimentación componen las aguas pluviales, y además el quinto - el derretimiento de las nieves.	It of that half of their food is made by rain waters, moreover the fifth part - thawing of snow.
La reunión es de gran importancia para superar el estancamiento y el derretimiento del hielo en las relaciones entre los partidos kurdos en Rojava.	The meeting is of great importance for overcoming the stalemate and melting ice in the relations between the Kurdish parties in Rojava.
Desafío extra de bonificación: si estás decidido a ir a pie, tienes que lidiar con el derretimiento del hielo causado por picos de temperatura.	Bonus bonus challenge: If you're determined to go on foot, you get to deal with melting ice caused by those temperature spikes.
Si las temperaturas siguen subiendo después de 2070, habrá peligro de que sucedan eventos catastróficos, tales como tales como el derretimiento completo del hielo polar.	If temperatures keep rising after 2070, there will be dangers of catastrophic events happening, such as the complete melting of polar ice.