el derecho a portar armas

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, el derecho a portar armas hace una diferencia obvia en la capacidad que uno tiene para defenderse.	However, the right to bear arms makes an obvious difference in one's capacity for self-defense.
Birdwell dijo que, como el derecho a portar armas, el derecho de propiedad privada también debe respetarse.	Birdwell said that the right to bear arms and private property rights must both be respected.
Los comités de supervivientes deben afirmar el derecho a portar armas para defensa propia y a organizar con ese fin.	Survivors' committees should affirm their right to armed self-defense and organize for it.
Yo solo honestamente siento como si usted pierde el derecho a portar armas como un ciudadano, entonces es fácil de esclavizar.	I just honestly feel like if you lose the right to bear arms as a citizen, then it is easy to enslave.
Tanto el derecho a portar armas como el derecho a llevar a prisión, registrar y encarcelar están estrechamente relacionados con la supremacía blanca.	Both the right to bear arms and the right to incarcerate, search and jail are highly linked to white supremacy.
No discutimos que los individuos tienen el derecho a portar armas, sino el derecho a que tipo de armas porta?	We do not argue that individuals have a right to bear arms, but the right to what kind of arms?
El tercer nivel de protección está colocado directamente en las manos del pueblo a través de la 2a Enmienda, el derecho a portar armas.	The third level of protection was placed directly into the hands of the people via the 2nd Amendment, the right to bear arms.
Me pregunto si muchos aquí saben que entre los derechos que Gandhi, el símbolo de la no violencia, exigió para los indios fue el derecho a portar armas.	I wonder if many here know that among the rights that Gandhi the symbol of nonviolence demanded for Indians was the right to bear arms.
El Senador Brian Birdwell de Granbury es el autor de la medida, e insistió en que el derecho a portar armas es un derecho sagrado que no debería ignorarse en universidades.	Granbury Senator Brian Birdwell authored the bill, and he argued that the right to bear arms is a sacred right that shouldn't stop on university grounds.
La estimación del número de armas de fuego en Estados Unidos oscila entre 270 y 310 millones; el derecho a portar armas está constitucionalmente protegido por la segunda enmienda.	According to experts, the number of guns within the United States ranges from 270 million to 310 million; the right to bear arms is constitutionally protected under the Second Amendment.
N o va a defender la Segunda Enmienda, porque de acuerdo a su confundida mente, solo puede mantener una de las dos opciones: el derecho a portar armas o la seguridad de las personas.	He will not uphold the Second Amendment, because according to his close mind, he can only keep one, the right to bear arms or the security of the people.
Sucede que los mismos que deciden a quién darle el privilegio de ejercer el derecho a portar armas son los mayores asesinos de masas que el mundo haya visto: la clase capitalista estadounidense.	The people who decide who will be given the privilege to exercise the right to bear arms happen to be the greatest mass murderers the world has seen—the U.S. capitalist class.
Por supuesto, el derecho a portar armas no traerá la emancipación de la mujer, cuya opresión está profundamente enraizada en el sistema capitalista y sus instituciones fundamentales, y dicha emancipación solo se logrará mediante la revolución socialista.	Of course, the right to bear arms will not emancipate women, whose oppression is deeply rooted in the capitalist system and its fundamental institutions, and this emancipation can only be achieved through a socialist revolution.
Estos incluyen el derecho a la libertad de expresión, el derecho a portar armas, protecciones contra los registros invasivos y confiscación por la policía, el derecho a no ser forzado a declararse contra uno mismo y otros.	These include free speech, the right to bear arms, protection from intrusive cop searches and seizure, the right not to be forced to testify against ourselves, and more.
Redactó el documento de los fiscales generales de 31 Estados donde se afirma que una prohibición de las armas cortas violaría el derecho a portar armas garantizado por la Segunda Enmienda de la Constitución estadounidense.	He drew up the mémoires of the attorneys general of 31 states, according to whom the ban on handguns violates the right to bear arms guaranteed by the second amendment to the Constitution of the United States.
Hemos visto, pues, en este derecho de voto, que se extiende hasta las Enmiendas Primera y Segunda, en particular, el derecho a la libertad de expresión, el derecho a la libertad de prensa, el derecho a portar armas.	We see then, in this right of voting, that it extends into the First and Second Amendments, particularly, the right to free speech, the right to a free press, a right to carry arms.
Entre financiamiento de campaña (y discursos), publicidad y equipo, la NRA logró definir 4 puestos en el Senado y 3 en la Cámara de Representantes en el 2016, y asegurar que el derecho a portar armas sin estrictas regulaciones siguiera intacto.	Between campaign financing (and speeches), advertising and equipment, the NRA managed to define 4 seats in the Senate and 3 in the House of Representatives in 2016, and ensure that the right to carry weapons without strict regulations remained intact.
La Segunda Enmienda nos da el derecho a portar armas en los Estados Unidos.	The Second Amendment gives us the right to bear arms in the United States.
Todos tenemos el derecho a portar armas, pero prefiero no ejercer ese derecho.	We all have the right to bear arms, but I prefer not to exercise that right.
El derecho a portar armas significa que los ciudadanos pueden poseer y portar armas.	The right to bear arms means that citizens can own and carry weapons.